Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
(Erkek dış ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr...
...adresinden izleyebilirsiniz.
www.sebeder.org
(Hızlı soluma sesi)
Ih!
(Hızlı soluma sesi)
(Ayak sesi)
Ah! Ih!
Hülya Hanım!
(Hazer) Hülya Hanım, iyi misiniz?
Tamam, sakin olalım.
İyi olacaksınız. Hülya Hanım, gelin böyle.
İyi olacaksınız, nefes alın. Mehdi, kapıyı aç Mehdi! Çabuk ol!
(Müzik - Gerilim)
Duyuyor musunuz beni Hülya Hanım? Duyuyor musunuz beni?
İyi olacaksınız.
Çabuk koş, koş!
(Kapı kapanma sesi)
(Marş basma sesi)
Hülya Hanım! Mehdi, bas bas! Mehdi, çabuk!
(Hazer) Hülya Hanım!
(Araba sesi)
Seni bir daha görmek istemiyorum, anladın mı beni?
Şimdi buradan çık, gidebildiğin kadar uzağa git.
Sana söylüyorum, defol!
(Ağlama sesi)
Kerim, ne yapıyorsun? Melisa!
(Müzik - Gerilim)
Arkadaşlar, geldiğiniz için teşekkürler. Parti bitti.
(Müzik - Gerilim)
Birkaç dakika kaldı, az dişinizi sıkın. Her şey yoluna girecek, söz veriyorum.
Doğmaması lazım, çok erken. Allah'ım ne olur doğmasın.
Ih!
Tamam, korkmayın, doğsa bile çok sağlıklı olacak.
-(Hazer) İnanın bana. -Allah'ım, ölüyorum, ölüyorum!
-Mehdi, ne kadar kaldı? -Birkaç dakika içinde geldik efendim.
(İnleme sesi)
Sıkmayın kendinizi, bağırın. Kendinize zarar vereceksiniz.
(İnleme sesi)
Alın elimi sıkın.
(Hızlı soluma ve inleme sesi)
Çok acıyor!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Kerim Bey, bavulunuz.
Sende kalsın.
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
(Hülya inleme sesi)
(Hülya) Çok acıyor, çok acıyor!
Yardımcı olun, doğurmak üzere. Lütfen acele edin.
-Tamam, geldik. -(Hülya) Çok acıyor.
Değilim, hiç iyi değilim!
-Buyurun, buyurun Hülya Hanım. -Ah, çok acıyor.
Çok acıyor.
Ameliyathaneyi hazırlasınlar çabuk.
-Çok erken çok erken, daha sekiz aylık. -Korkmayın, korkacak hiçbir şey yok.
-İlk doğum mu? -Üçüncü, ay kafam nerede? İkinci.
Memo'yu ben doğurmadım ama annesi sayılırım, iki yazın.
(Hüseyin) Ben Melek'e Hülya'yla ilgili saydırınca...
...o da her şeyi anlattı bana.
Hülya...
...Cem'in şirketinde çalıştığı dönemde...
...bunlar bir akşam mesaiye kalıyorlar.
Cem, Hülya'yı...
...tecavüz...
(Müzik - Duygusal)
Tacizde bulunuyor.
(Müzik - Duygusal)
Cem de çocuğun sorumluluğunu almıyor tabii.
Yetmiyormuş gibi...
...bebek düşsün diye...
...arkadaşlarına ölesiye dövdürüyor Hülya'yı.
(Müzik - Duygusal)
Ah, mezarında ters dönesi.
Cehennemde yanası. Bu nasıl insan?
Bu nasıl insan Hüseyin?
(Müzik - Duygusal)
Melek de kendince en doğru bulduğunu düşünerek...
...Hülya'ya...
...bebeğin doğumda öldüğünü söylüyor.
(Müzik - Gerilim)
Sonra Bahar'a kendi bakıyor, siz de biliyorsunuz işte.
(Hüseyin) İstiyor ki...
...kardeşi okula geri dönsün.
Yaşananlar unutulsun falan.
(Müzik - Gerilim)
Ben Cem'in ne yaptığını öğrenince...
...deliye döndüm tabii.
(Müzik - Gerilim)
Sonra olan oldu.
Sen...
...onun için, ondan sebep.
(Müzik - Gerilim)
Ne yaptın sen?
Ne yapacağım anne?
Haddini bildirdim bir şekilde.
(Müzik - Duygusal)
Hay Allah'ım, neler olmuş.
Kerim de biliyor mu bütün bunları?
Bahar'ı yeni öğrendi.
Ama taciz kısmını söyleyemedik.
Yani katil olurdu adam.
O zarar görmesin diye...
...söylemedik.
(Müzik - Duygusal)
Cem, Kerim'e rahat rahat atmış yalanları.
İşte karı kocanın son hâlini görüyorsunuz.
Hülya gururundan söyleyememiş gerçekleri.
Kerim, Bahar'ı öğrendiğinde öyle korkunç tepki vermiş ki...
...kız bir de bunu söyleyememiş.
Yalancı demiş, kendini aileye kakaladın, fırsatçısın demiş.
(Zeynep) Artık Allah ne verdiyse.
Hülya da taciz olayını söylersem...
...sevgi, şefkat dileniyormuşum gibi olur diye...
...söylemedi.
Ya abim nasıl böyle bir şey düşünebilir? (Ağlama sesi)
İlkel mi bu adam ya?
(Hatice) Haksız mı?
Bebesi olduğunu bilseydiniz, alır mıydınız oğlunuza?
(Hatice) Hem de zorla.
Kerim hiç istemiyordu.
Orası öyle, doğru.
Lan bu şeften hiç haber yok ha. Ne yaptı acaba?
Hadi Hülya neyse, Kerim ne yaptı Kerim?
O Melisa'nın planını öğrenince Kerim ne yaptı?
Ya ben merak ediyorum. Arayacağım ben ya.
Lan, ne anlatıyorsun öyle vır vır vır? Bana mı diyorsun?
Ya indir o ayaklarını oradan. Pis ettin sandalyeyi hep ya.
Uf!
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
Hazer Bey, bu arabada kalmış. Telefon da çalıp duruyor.
Ver bakayım.
(Müzik - Gerilim) (Telefon zili sesi)
Tamam.
Ee, buyurun, Hülya Hanım'ın telefonu.
Sen kimsin ha? Hülya nerede? Konuşsana.
Kaza mı oldu, polis misin?
Lan ne oluyor lan? Lan ne oluyor söylesene be!
Ben Hazer Torunbaş. Lütfen sakin olun.
Hülya Hanım'ı az önce ameliyathaneye aldılar, doğum yapıyor şu anda.
Siz nesi oluyorsunuz?
Lan ne oluyor söylesene!
Ben arkadaşıyım. Hangi hastane?
Tamam, ben hemen geliyorum.
Lan delirtme adamı, söyle bakayım, ne olmuş ya, ne hastanesi?
Hülya doğum yapıyor, dayı oluyorsun.
Anam, ne güzel, ne iyi lan!
Lan, ne iyisi? O çocuk daha tam olmadı.
Ulan azıcık daha bekleseydi. Lan bu kız hep acele ediyor ya.
Ha Melek, bak panik yapma, sana hemen diyorum.
Hülya doğum yapıyor. Hastaneye almışlar ya.
Ne?
Mahir, sen ne diyorsun? Ama daha...
Mahir, hangi hastanedesiniz? Hemen geliyorum.
Tamam tamam, hemen geliyorum.
(Müzik - Gerilim)
Allah'ım, ben ne yapıyorum? Nilay!
Nilay! Allah aşkına bir gel ya.
Allah Allah! Ne oldu ya?
Ben çıkıyorum şimdi, sen çocuklara göz kulak ol, tamam mı?
Nereye?
Hastaneye gidiyorum. Hülya erken doğum yapıyormuş.
Hadi ya, eyvahlar olsun. Ne diyorsun ya?
Tamam tamam, sen çık. Ben ilgilenirim çocuklarla.
Göz kulak ol sen, hadi görüşürüz.
-Haber et bana! -Tamam tamam.
(Kapı kapanma sesi)
Eyvahlar olsun.
Ee tabii, karnındaki iyi dayandı bunca olaya.
Çocuk artık yetti be dediyse, erkenden geliyor işte.
Of!
Allah'ım bir şey olmasa bari.
Şimdi bence öyleydi, böyleydi diye düşünmenin kimseye faydası yok.
(Hüseyin) Olan oldu.
Hülya hayatımıza girdi.
Bir şekilde hepimizle vakit geçirdi.
Hepimiz sevdik onu.
Ailemizin bir parçası oldu.
(Müzik - Duygusal)
Hülya torununuza annelik yapıyor.
Bir diğerine hamile.
Kerim karısını deli gibi seviyor.
(Müzik - Duygusal)
Bence artık bu saatten sonra ne yapacağız...
...onu düşünelim.
Ben sana ne olacağını söyleyeyim.
(Müzik - Duygusal)
O Hülya'yı...
...dilim dilim doğ...
(Müzik - Duygusal)
Hele o çocuk bir doğsun.
(İç çekme sesi)
Ben onu oğluma niye aldım Hüseyin? Ha Süheyla, niye aldım?
Niye Melek'i değil de onu aldım?
O gece şeyi görünce ben...
...o çırağı.
(İç çekme sesi)
Mehmet'i...
...karnında yastıklarla.
Yalan, yalan!
Seviyor öyle mi?
Seviyor, kocasını çok sevmişmiş.
İnsan sevse...
(Müzik - Duygusal)
Cık! Bana söyleyecekti.
Bana söyleyecekti Mehmet'i, Cem'i. Bana söyleyecekti.
(Bayram) Çünkü söyleyecekti.
Hiç değilse sonradan söyleyecekti. Hiç değilse...
Hiç değilse sonra söyleyecekti.
(Müzik - Duygusal)
Uf!
(Kapı kapanma sesi)
(Asansör katta zili sesi)
(Anons ses) Kapı kapanıyor. Door is closing.
(Mahir) Sen Hazer Torunbaş'sın değil mi?
Biliyorum biliyorum. Ne oldu Hülya'ya? Nasıl, haber var mı?
Yok, bekliyoruz işte.
Bekliyoruz?
Tek başına bekliyorsun.
Siz az önce telefon eden arkadaşısınız galiba.
Ya, Mahir.
Hazer Torunbaş, memnun oldum.
(Müzik - Gerilim)
Siz gerçi biliyormuşsunuz zaten.
Nerede oldu bu ha, nasıl oldu?
Kafenin önünde.
Kocası nerede bunun?
Yani onun partisine gitmişlerdi. Beraber değiller mi?
Evet, hep birlikteydik.
Hülya Hanım çıktı. Çıkarken biraz gergindi.
Çıktığında sancılanmış. Ben de tesadüfen oradaydım.
Direkt buraya getirdim.
Getirdin?
Kocasının haberi yok yani?
Sanmıyorum.
Şimdi bir dakika, bu kız orada sancı oldu...
...kocası oradaydı, o görmedi, sen mi gördün?
Aynen öyle Komiser Bey.
Komiser Bey?
Alay, şaka?
Komikmiş ama sonra güleceğim.
Benim işim var biraz şimdi.
Sen neredesin acaba sen? Sen neredesin acaba?
(Müzik - Gerilim) (Telefon zili sesi)
Alo, buyurun.
Bugün herkesin telefonunu başkası açsın.
Sen kimsin, Kerim nerede? Kerim'i ver bana!
Pardon, siz Kerim Bey'in nesi oluyorsunuz acaba?
Sevgilisiyim. Sana ne lan?
Acil bir durum var, Kerim'i ver bana. Nerede o?
Kerim Bey yaklaşık bir saat kadar önce çıktı beyefendi.
Çıkarken de telefonunu, bavulunu falan burada bıraktı, epey de alkollüydü.
Neresi, ora neresi?
Biz okulun oradaki kafedeyiz.
Ben onun bavulunu falan sonra aldırırım. Tamam, hadi kapat, bye bye.
(Müzik - Gerilim)
Of!
Ne yapacağız, nasıl toparlayacağız?
O adam nasıl gelinim desin o kıza? Ben nasıl gelinim diyeceğim?
Aa, dünyanın sonu sanki.
Hülya, gene Hülya, Kerim, gene Kerim. Sadece geçmişte olan bir şey öğrendiniz.
Bu kadar dramatikleştirecek ne var, anlamıyorum.
Hı, babamın bir çocuğu daha varmış meğerse.
Şekil A, benmişim o da.
O zamanlar babama nasıl kocam dediysen...
...şimdi de yengeme o şekil gelinim dersin Süliş.
Babamın madenleri var diye mi yoksa ona o kadar kızmıyorsun?
Seni edepsiz, seni ahlaksız! Vallahi paralarım ha seni!
Anne, bir sakin ol, sakin ol ya, lütfen!
(Hüseyin) Şimdi baktım tansiyonuna anne daha ya, lütfen.
(Telefon zili sesi)
Mahir arıyor.
(Müzik - Gerilim) (Telefon zili sesi)
Alo, Mahir, şu an hiç müsait değilim.
Neyine müsait değilsin, başlarım senin müsaitliğine ha!
Acil, hastanedeyim ben. Hülya burada doğum yapıyor.
Ne? Hülya doğum mu yapıyor?
-Ne? -(Zeynep) Nerede, hangi hastanede?
(Zeynep) Ama doğuramaz ki şu an. Daha çok var.
Kız ne doğurması? Erken daha olmaz öyle bir şey.
Ya doğum yapıyor. Tek başına hem de.
Ne kocası var ne bir şey. Kimse yok burada, kız tek başına.
Burada kim var biliyor musun? Bu Melisa'nın abisi yok mu?
Hazer Torunbaş, o burada. Tek başına burada bekliyor.
O getirmiş.
-Ya ne diyor? -Mahir ne diyorsun, tek tek anlat ya.
Hülya olayı öğrendi tabii. Sinirlendi...
...gitti o partiye, orayı patlattı tabii.
Çıktığında da sançılanmış. Bu görmüş, bu getirmiş buraya.
Ee?
(Mahir ses) Kerim'i arıyorum, barmen çıkıyor.
Barda içmiş içmiş, çantası mantası, hepsini orada bırakmış, gitmiş.
Bu dangoz da burada kızın yanında bekliyor, sanki kendi bebeği.
(Müzik - Gerilim)
Bak, ben katil olacağım ha.
Bak, ben katil olacağım, şunun kocasını bulun.
Bu kız burada tek başına.
Bak, bunun çocuğu daha tam olmadı ha. Sekiz ay oldu daha sadece.
Yaşayacak mı bilmiyoruz.
Ya Allah Allah, ağzından yel alsın. Yaşar tabii canım, saçmalama.
Hüseyin, gidip Kerim'i bulman lazım acil.
-Git, git-- -Baba bir anlamaya çalışıyoruz.
-Ne-- -Bir dakika anlamadım.
Gitmemiş mi, uçağa binmemiş mi?
Uf ya! Kerim, Melisa'nın çevirdiği haltları öğrendiyse delirmiştir.
(Zeynep) O yüzden İngiltere'ye falan gitmedi demek ki...
...bavul mavul, telefonu bardaysa.
-Ne diyor ya? -Hangi bar? Sor adını.
Barın adı ne?
Bu şeyde bu, üniversitenin yanında.
Bu Kerim'in partisinin olduğu yer. Ya arayın zaten Kerim'i.
Bardakiler açıyor telefonu.
Ben şu elimi yüzümü yıkayacağım. Hadi bye bye.
(Müzik - Gerilim)
(Mahir) Bana bak, bu doğurursa falan sen çok şey yapma.
Yani çok da şey yapma.
Sen girme içeri. Bana haber ver, ben geliyorum.
(Müzik - Gerilim)
Hıh!
Gittikçe daha ilginç bir gece oluyor bu.
(Üst üste konuşmalar)
Susun! Melisa'nın yediği haltlar ne?
Bu maraz karı, senin kardeşine âşık Hüseyinciğim.
O yüzden devreye abisinin torpilini sokmuş.
(Zeynep) Kerim'i İngiltere'ye göndermek için.
(Zeynep) Aklı sıra Kerim'i Hülya'dan uzaklaştıracak.
Torpil mi yaptırmışlar?
Benim oğlumun torpile falan ihtiyacı yok, yalandır o.
Bizzat ben öğrendim valide hanım. Hastaneye gitmem lazım benim acil.
Hüseyin, Kerim'i bul getir.
Dur, ben de geleceğim.
Aysel, hemen bebek için hazırladığımız çantayı getiriver.
-Bu zıbınları falan, hadi hadi! -Tamam Süheyla Hanım.
(Hatice) Ben de geleceğim, altın takacağım.
(Hüseyin) Yavaş, yavaş! Siz hiçbir yere gitmiyorsunuz.
Çünkü siz neyi, ne zaman, nerede söyleyeceğinizi bilmiyorsunuz.
Hah.
(Hüseyin) O yüzden önce biz gideceğiz, ortalığı toparlayacağız...
...sonra siz geleceksiniz.
Bir dakika bir dakika, benim torunu görmeme kimse mani olamaz.
Ya daha iki dakika önce ben bu kıza nasıl gelinim diyeceğim diyordun...
...şimdi bakıyorum da bir anda bebeği duyunca yumuşadın Süliş.
Bekleyeceksin yarına kadar.
Sen bu gece çok konuşmaya başladın bakıyorum ha.
Süheyla, ya şimdi hepimiz niye koştura koştura kızın tepesine toplanıyoruz?
(Bayram) Önce bir kocası gitsin.
Madem buradaymış, bulsunlar Kerim'i, götürsünler ondan sonra.
Geç, hadi geç.
-Bana bak. -Ne?
(Hatice) Torunbaşların kızı mı âşık olmuş bizim oğlana?
Abla, bak daha duyduklarımı sindiremedim, kalbini kırarım.
Geç, geç, dur şuraya.
(Müzik - Gerilim)
Eh!
Tövbe ya Rabbi ya resulullah.
(Müzik - Gerilim)
Her şeyini kafede bırakıp çıkmış.
Öyle olduğuna göre bizimkinin kafası bayağı iyi.
(Hüseyin) Fazla uzaklaşmış olamaz, oralarda bir yerde sızıp kalmıştır.
Hava çok soğuk, bir an önce bulmamız lazım.
(Hüseyin) Doğru söylüyorsun Atıf abi.
Ne demiş atasözü; "Kaybı kaybolduğu yerden aramaya başla."
(Hüseyin) Hadi fırla.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Marş basma sesi)
(Araba sesi)
(Müzik - Neşeli)
(Müzik - Duygusal)
Arkadaşların nerede senin? Yalnız mısın?
O zaman bana arkadaşlık edersin ha?
Burası senin evin mi?
Biraz kalabilir miyim burada?
(Kerim) Biraz kötüyüm de. Fazla kaçırdım galiba.
Yok, böyle uyanık olmuyor böyle.
Uyumam lazım benim.
Sen nasıl olsa nöbettesin değil mi?
(Kerim) Sonra bakarız.
Ben şu an konuşmayı bilmeyen biriyle konuşuyorum, bunun farkındayım.
Ama bunu sonra konuşuruz.
Sizin hiç böyle dertleriniz yok değil mi?
Hiç böyle kafa karışıklıkları yok. Çok şanslısın.
(Kerim) Çok.
(Kerim) Bana bak, benden sana bir tavsiye.
Sakın kafan bozukken içme.
Bir de...
...Hülya'dan uzak dur.
Uzak dur.
(Müzik - Duygusal)
(Asansör katta zili sesi)
(Anons ses) Kapı açılıyor. Door is opening.
(Anons ses) Kapı kapanıyor. Door is closing.
(Hastane ortam sesi)
Hazer Bey.
(Zeynep iç ses) Amanın, bu ne ya? Adam yıkılıyor vallahi.
Selamlar.
Merhaba. Ben Zeynep Namıkoğlu.
Eski Cevher, Hülya'nın da ex eltisi oluyorum.
Çok memnun oldum. Ee, ben sizi tanıyorum. Çocuklarımız aynı yuvaya gidiyor.
Siz Hüseyin Cevher'in eşisiniz.
Aa pardon, eski eşi.
Aman Hazer Beyciğim, kim kimin eski eşi değil ki bu aralar?
(Gülme sesi)
-Aa, buyurun, oturun. -Teşekkürler.
(Müzik - Gerilim)
Hülya Hanım da hâlâ doğumda. Ben de bekliyorum.
Bir haber var mı, bir bilgi falan verdiler mi?
Henüz daha bir bilgi vermediler.
Ee, şey de buradaydı...
…Hülya Hanım'ın ilginç bir arkadaşı.
(Hazer) Kahve almaya gitti.
Anlamadığım bir sebeple bana biraz tavırlı.
Mahir'dir. O biraz şeydir. Neyse, uzun hikâye.
Biz torpil meselesini öğrendik de. Sıkıldık biraz.
Ee, evet.
Bebek de tahminimce o yüzden yola çıktı.
Bakın, gerçekten çok özür dilerim.
Bütün bunlara istemeden sebep oldum.
Melisa bana tamamen farklı aktardı meseleyi.
Tahmin ederim. Bizim Kerim de sağ olsun, kızlar üzerinde böyle bir etkisi var.
Kaç yıldır neler çekiyoruz. Bu ilk değil ki.
İnşallah kardeşim aralarında geri dönülmez bir soruna yol açmamıştır.
Ay, dertleri bir değil.
Birden fazla dert var.
Ama Hazer Beyciğim, bu bebek kesin...
...bütün dertleri, hepsini yola sokmak için çıktı bu gece yola, eminim.
Artık bebeğe de fenalık geldi, çıkayım dedi, geleyim dedi, değil mi?
Gelsin.
(Müzik - Gerilim)
Hastane de acayip sıcak.
(Müzik - Gerilim)
-(Hüseyin) Nasıldı durumu çıkarken? -(Erkek) Pek iyi değildi.
Çıkmadan biraz daha içti. Hava alıp döner diye düşündüm ama...
...bavulum sizde kalsın demiş bizim garsona.
Sonradan duyunca canım sıkıldı. Bir an önce bulsanız iyi olur.
Hava çok kötü, malum soğuğu da hissetmezler içince.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Zeynep, ne yaptın, hastaneye vardın mı? Hülya'nın durumu nasıl?
(Zeynep ses) Geldim geldim.
(Zeynep ses) Hazer Bey'le bekliyoruz Hülya'yı, ameliyathanenin kapısında.
Sağ olsun, beyefendi tam zamanında yetiştirmiş.
(Zeynep) Siz ne yaptınız? Bulabildiniz mi Kerim'i?
Yok, hâlâ bulamadık.
Doğum olursa bana haber ver hemen, olur mu?
(Zeynep ses) Tamam canım, Kerim'i bulunca haber ver.
Tamam.
Yardım edebileceğim bir durum var mı?
Kerim Bey için polisi aramak falan gerekiyorsa.
Anladık ya, anladık.
King'sin, büyük adamsın, her şeyi çözebiliyorsun, onu anladık.
Ama ben sana bir şey diyeyim.
Bak, bence bunların aileyi de çok böyle şey yapma ha...
...küçük görme.
Onlar da sen ne düşünüyorsun, ne yapabiliyorsun...
...onlar da emin ol kafalarında onu düşünmüşlerdir.
Ben iyi niyetimle söylemiştim.
Ben de iyi niyetliyim.
Mahir, dostum, hiç merhaba demiyorsun.
-Ne haber? -(Mahir) İyi.
Şişt, hepimiz gergin bir gece geçirdik, değil mi?
Hem beyefendi anlattı bana, bu durumda kötü bir niyeti yok.
Kız kardeşi söz konusu yani. Hem hasta kız, biliyorsun.
-Uzatma Mahir. -Sen de bir uzatma, bir dur.
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu ya şeyde?
O partide Hülya böyle şey olmuş, ne oldu?
Hülya Hanım önce sakin geldi partiye.
Kerim Bey'in başına omzunu yasladı, bana teşekkür etti.
(Hazer) Kerim Bey'e yaptığım torpile.
Nasıl minnettarlarmış bana...
...nasıl rüyalarını gerçekleştirmişim, nasıl büyük bir fırsatmış falan.
Of, tek bir kurşunla topunuzu bitirmiş.
Kendimi Kerim Bey'in yerine koyuyorum.
Nasıl hissetmiştir kim bilir? Düşünmek bile istemiyorum.
Sen eğlenmişsin ya.
Partide bayağı eğlenmişsin.
Bunlar olmuş falan, sen bir...
...hoşuna gitmiş.
(Mahir) Ama ben sana bir şey diyeyim mi?
Hülya senin bunu yaptığını biliyor.
Hülya şimdi içeride ama çıkacak.
Ben olsam, o kadar kendime coşmaca yapmazdım.
Ben bir kahve alayım.
(Hastane ortam sesi)
Mahir, adamın ne suçu var ya?
Adamın suçu şu...
...adam var. -(Anons ses) Door is opening.
(Anons ses) Kapı kapanıyor.
-Bu benim için gayet bir suç. -(Anons ses) Door is closing.
Bu adama bakıyorum, adam gayet var. Niye var ya?
Görüyorsun değil mi? Görüyorsun.
O Hülya'yı konuşurken nasıl böyle kafası ona kalıyor.
Öyle bir kalıyor, böyle bir onu anladım da...
...o Hülya'yı görmüş... -(Anons ses) Kapı açılıyor.
...o Hülya bir kafasında kalmış bunun. -(Anons ses) Door is opening.
O bir, o böyle ağzı bir akıyor Hülya'dan konuşunca, ya.
(Anons ses) Kapı kapanıyor. Door is closing.
Ya, bu Kerim nerede ya? Bu Kerim nerede ya?
Bak, ben deliyim, sinirlerim bozuluyor ha!
Ya! Mahir relax, relax Mahir.
Aa! Kerim de zaten şu an allak bullaktır ya, atarlıdır.
(Zeynep) Kötüdür yani. Sinirleri bozuktur çocuğun.
Kendini şey hissediyordur, kızgın hissediyordur.
Oy paşam ya, kendini kızgın mı şey yapıyordur o?
-O doğru ya, o böyle kızgın kızgın... -(Anons ses) Kapı açılıyor.
...açmıştır kompüterini... -(Anons ses) Door is opening.
...fil bebeğe bakıyordur. O bir kızgın...
Door is open! Door is open!
Ben hayatımda bu kadar çok konuşan asansör görmedim.
(Mahir) Böyle asansör mü olur, ha?
(Mahir) Flughafen'da bile böyle anons verilmiyor.
Ya her şeyi haber veriyor.
Door is open, anlıyoruz, door is open!
Burası hastane, sessiz olmak lazım.
Ama en çok asansör konuşuyor.
Sevgilim olsa boşarım.
(Anons ses) Kapı kapanıyor. Door is closing.
-Hey. -(Anons ses) Kapı kapanıyor.
(Anons ses) Door is closing.
(Müzik - Gerilim)
(Kerim) Uf!
(Müzik - Gerilim)
Ben iyi değilim galiba ya!
Burası neresi?
(Kerim) Ben niye buradayım ki?
Niye uyanığım ki ama benim uyumam lazım.
Ne oluyor ya?
Ah!
(Müzik - Gerilim)
Ah Bayram, ah eşek kafalı Bayram. Ah benim eşek kafam.
Fırsat varken gebertmedim ben o iti. Benim eşek kafam.
Ya Bayram Bey, hadi için şu sudan. Bak tansiyonun çıkacak sonra.
(Hatice) Başımızda az dert varmış gibi...
...bir de hastanelerde seninle telef olmayalım Bayram.
Bak, sen bizim evimizin direğisin. Etme kurbanın olayım.
Direğim ben, keşke cehenneme direk olaydım ben.
Bir de kendi ellerimle kemiklerini kıracağıma tedavi ettirdim ben.
Tedavi ettirdim.
Sen ne diyorsun Bayram Bey? Kimin kemiklerini kıracaktın?
(Süheyla) Kimi tedavi ettirdin?
Şey ya...
Ya ben sinirimden ne dediğimi biliyor muyum Süheyla?
Kendime kızıyorum ben, kendime kızıyorum.
Ah benim eşek kafam!
Tamam tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Asansör katta zili sesi)
(Anons ses) Door is opening.
Kardeşim!
-(Melek) Kardeşim nerede, burada mı? -Dur dur, relax.
Dur bir, dur ya, doğumda.
-Mahir, iyi mi? -(Mahir) Korkma, şöyle geç, geç otur.
Beni niye aramamış da seni aramış? Yanında mıydın sen? Kerim nerede?
Kerim şeyde...
Dur dur!
Şöyle oturun Melek Hanım. Buyurun oturun.
Gel.
Gel şöyle.
Otur.
Sakin ol, anlatacağız sana ne olduğunu.
(Müzik - Duygusal)
Melek Hanım...
...Hülya da kızı da iyi olacak, merak etmeyin.
(Müzik - Duygusal)
Melek!
-Asıl sen iyi misin ya? -İyiyim, iyiyim ben.
Sen çocukları ne yaptın?
Nilay'a bıraktım, o göz kulak oluyor. Allah'tan evdeydi.
Mahir, sen arayınca aklım çıktı ya. Kerim nerede sahi?
Ya...
Melek hanım, biraz su için. Mahir anlatır size olup biteni.
Hüseyin, Kerim’i bulmaya çalışıyor. Galiba biraz tatsızlıklar olmuş.
Yok ortalarda.
(Müzik - Duygusal)
Bakın, bembeyaz oldu yüzünüz. Biraz için, sakinleşin.
Hülya çok iyi olacak. Burası iyi bir hastane.
(Müzik - Duygusal)
Ha şöyle. Relax ol biraz.
Bizim önce kendimizi relax yapmamız lazım.
Güçlü olacağız, ne oluyor ya?
(Mahir) Hülya içeride, ameliyat oluyor. İyi olacak, dışarı çıkacak.
Bir bakacağız, elinde Düğme.
(Zeynep) Ay çocuğun adı da Düğme kaldı ha.
Aslında çok tatlı olur Düğme. Düğme bebek.
İyi ya, Düğme Cevher.
Bence olur, olur.
Aa! Ay, şu bavula bakın.
Ay, ben çok severim pembe bavul.
Çok güzelmiş.
(Melek) Ay, şuna baksanıza!
Bebek var burada bakın, bebek var.
Düğme'nin mi bu bavul?
Evet, Süheyla anne hazırlattı.
Gördünüz mü bebeği? Baksanıza bebeğe, bebeğe bakın.
Ya.
(Müzik - Gerilim)
Çok güzelmiş.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Telsiz sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Telsiz sesleri)
Şişt!
-Şişt, hemşerim! -Beş dakika daha.
Kalk hemşerim kalk! Donup gideceksin burada.
Kimsin sen?
(Müzik - Gerilim) (Telsiz sesleri)
-İyiyim ben ya. -Kimliğini ver bakalım.
Kimlik...
(Müzik - Gerilim)
Nerede bunlar ya?
Yok mu kimlik?
Yok. Düşürmüşüm herhalde.
(Polis) Kalk, bizimle geliyorsun, kalk.
(Kerim) Aa, geçerken beni de eve bırakırsınız. Vallahi çok iyi olur.
Çok üşümüşüm burada.
(Polis) Kalk.
Yavaş, dikkat et.
Olur olur. Biz de onu düşünüyorduk zaten.
Hadi.
Ha, ben anladım sizi ya. Böyle kimlik yok falan deyince...
Olabilir aslında. Hapishane hiç fena fikir değil.
(Kerim) Güzel. Sıcak olur şimdi orası.
(Kerim) Şu an beni anca orası paklar.
-Hadi çabuk, çabuk. -Hadi yürü!
Uçmuş bu, uçmuş.
İndiririz birazdan. Yavaş! Dikkat et.
-(Polis) Aç kapıyı. -(Polis 2) Açıyorum.
(Polis) Dikkat et kafana.
(Polis) Dikkat et.
(Telsiz sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
-Hülya Hanım'ın ailesi? -(Zeynep) Biziz.
Ben ablasıyım.
Hülya Hanım'ın bir kızı oldu.
(Doktor) Bebeğimiz ve annesi gayet iyi.
Çok şükür.
Allah'ım çok şükür.
Ya, şey diyeceğim ama bebek tam olmadan şey oldu ya, bebek iyi mi şu an?
Erken doğmasına rağmen çok şanslıyız.
Çok iyi bir hamilelik dönemi geçirmiş. Bebek iyi kilo almış.
Yalnız bir süre için kuvözde kalacak.
Ne? Kuvözde mi kalacak?
E bu çocuk nasıl emecek annesini? Anne sütü emmesi lazım.
(Doktor) Prematüre bebeklerde emzirmeyi uygun görmüyoruz.
(Doktor) Bebek çok fazla kalori harcıyor emerken.
(Doktor) Emme refleksleri var fakat yutma refleksleri henüz yeterli değil.
(Doktor) O yüzden şu anda hortumla beslemeyi tercih ediyoruz.
Ama bir hafta içerisinde emzirme denemelerine başlayacağız.
Doktor Bey, kardeşimi görebilecek miyim?
Yarım saat daha narkozun etkisinde kalacak.
Henüz odasına almadık. Daha sonra görebilirsiniz.
Şey, Doktor Bey, en azından bebeği görebilir miyiz?
O ne zaman kuvöze alınacak?
(Doktor) Tabii ki görebilirsiniz ama şu an teknik prosedürler var.
(Doktor) Onlarla ilgileniyorlar. Hemşireler sizinle ilgilenecek.
(Melek) Bir şey sorabilir miyim? kuvözdeyken görebiliyor muyuz?
(Doktor) Tabii ki görebiliyorsunuz. Çok sağlıklı. Hiç merak etmeyin.
(Zeynep) Bize hemen haber verirseniz, burada bekliyoruz.
(Doktor) Tabii. Geçmiş olsun.
(Müzik)
(Zeynep) Bak şuna.
Her şey için teşekkür ederim Doktor Bey.
Bu benim kartım.
En ufak olumsuz bir gelişmede haberim olsun. Ve...
...Hülya Hanım'ın çok güzel bir odası olsun.
Şişt!
(Doktor) Karta gerek yok Hazer Bey.
(Doktor) Çok alçak gönüllüsünüz. Bu hastane sizin sayılır.
-(Hazer) Abartmayın canım. -İzninizle.
İyi akşamlar. Kolay gelsin.
Mahir, bu kim?
Ya bu, Hülya'yı hastaneye getiren adam.
(Mahir) Yardım etmiş.
Melisa, asistanın abisi.
Benim de birazdan döveceğim adam.
Aa! O niye be? Ne yaptı adam sana?
Bu İngiltere'ye Kerim'i bu torpillemiş.
Aa!
Ben çıkıyorum. Hülya Hanım'a tebriklerimi iletin.
Ve lütfen hem annenin hem de bebeğin sağlığıyla ilgili beni haberdar edin.
Tamam. Ararım.
(Melek) Merhaba.
-(Melek) Ben Melek. -Merhabalar. Memnun oldum.
Hülya'nın ablasıyım.
İlginiz için çok teşekkürler.
(Hazer) Kim olsa aynısını yapardı.
Çok güzel bir gece oldu. Bir mucizeyi paylaştık.
-Tekrar kutlarım. -Teşekkürler.
(Müzik - Gerilim)
Adamdan asalet akıyor vallahi. Nasıl kibar.
Ya Mahir, sen adama niye böyle davranıyorsun?
(Mahir) Ya şuna bak ya.
(Müzik - Duygusal)
-(Mahir) Ya şuna bak ya. -Bak bak.
Ya bu...
Bu çok küçük.
Bu çok küçük. Ya şefe bak ya.
Ya Düğme dedi dedi, çocuk düğme kadar çıktı.
Ulan bu nasıl büyüyecek?
Kurban olsun teyzesi ona. Güzeller güzelim benim.
Savaşçı kızım.
O cadının karnında bu kadar ay barınıp hayatta kalmak da bir iş yani.
Helal sana.
Şu güzelliğe bak ya.
Ama bak, söyleyeyim, babasının havası var.
Aa! Hiç de bile.
Şuna bir bakar mısınız Allah aşkına? Bakın, aynı Hülya.
Aynı Hülya. Dudaklara bakın. Değil mi Mahir?
Saçları uzasın, görürsünüz böyle Kerim gibi kıvır kıvır.
(Mahir) Ya ben çok anlayamıyorum ki.
Bunun gözünü görmüyorum ben.
(Mahir) Bunun gözünü görmeyince ben şey yapamıyorum ki...
...onunla connection kuramıyorum.
Ben insanların gözünü görmeyince iletilemiyorum.
Ya insan diyorsun bir de. Onun adı Düğme, Düğme.
Vallahi Ceren'in bile bundan daha büyük oyuncak bebekleri var.
Baksana şuna, minnak.
Ay yok!
Ay yok, ucunda ölüm de olsa...
...ben arayacağım, soracağım; torunum nasıl olmuş?
Kimse bana engel olamaz.
-Ara canım. -Ara ara.
Sonra ortalığın sis bulutu dağılınca...
...bizim o günümüzde yakınımızda değildiniz diye sitem ederler.
Abla ya...
...fitnede, nifakta bir dünya markasısın ya.
(Bayram) Sen bu enerjiyi nereden buluyorsun Allah aşkına?
Hah kızım, ya aklım başımdan gitti burada beklemekten.
Haber de etmiyorsunuz. Ne oldu? Çocuk doğmadı mı?
Doğdu doğdu, şimdi doğdu anneciğim.
Biz de onun başına geldik.
Görsen, boncuk gibi bir kız ya. O kadar tatlı ki.
Kuvözde.
Ama hiç prematüre bebek gibi değil yani.
Normal bir doğum olsaydı dört kilo falan doğarmış.
Doğmuş.
(Süheyla ses) Ee, Hülya nasıl kızım?
Ha, onu daha göremedik ama doktorlar iyi olduğunu söyledi anneciğim.
Tamam kızım, tamam.
Eli ayağı sağlam mı?
Ellerinden öper, Düğme Cevher doğmuş.
Oh... Çok şükür.
Düğme kaldı bebenin de adı.
Bu böyle gider artık.
Tamam tamam. Bakma şimdi.
Çok şükür Süheyla'm, çok şükür.
(Bayram) Bunu da atlattık.
Yok, sana değil.
Ay!
(Müzik - Gerilim)
Atıf abi, bir de boğaz taraflarına bir bakalım.
Bakalım Hüseyin Bey.
(Müzik)
Ben kontrole geleceğim.
Vay vay vay.
(Zeynep) Valide hanım yine yapmış şıklığını.
Melek Hanım...
...şunu takıverin.
Hah, güzel olur.
Çok güzel olur. Hadi bakalım.
Ya! Minnoş.
Şuna bak.
Güzeller güzelim.
(Müzik - Duygusal)
Abla...
(Melek) Efendim bir tanem?
(Melek) Hülya, geçmiş olsun.
Düğme!
Düğme nerede abla?
Düğme doğdu.
O senin artık karnında değil.
(Melek) Maşallah, ipek gibi güzel bir kızın oldu.
Çok iyi, çok iyi. Maşallahı var, çok iyi.
Çok güzel değil mi?
Kerim nerede?
Ha?
Kerim?
Yolda. Yolda Kerim.
(Mahir) Kerim yolda. Geliyor.
O geldiği zaman sen müjdeyi vereceksin değil mi?
(Müzik - Duygusal)
Oo! Gitti. Uyudu.
Ama bu kız rahat uyuyamıyor ki. Siz bunun kafasına niye bunu taktınız ya?
Yeni dükkân mı bu? Açılma mı yapıyoruz? Süse gerek yok!
Ne demek gerek yok ya? Olur mu öyle şey?
Albastı için bu. Kırmızı lohusayı korur.
Ne bastı?
Ya lohusalara musallat bir cindir bu.
(Zeynep) Kırmızıyı sevmez. Kaçsın diye takılır.
Bir de doğum sonrası depresyonu önler.
Cin mi?
Ha, cin.
Ne cini ya?
Ne cini ya? Böyle bir şeye ne gerek var ya?
(Müzik - Gerilim)
Kızımızı mı getirdin?
Onu Filiz'e götürüyorum.
Sütü ver.
Yolda acıkmasın.
Hayır!
Neden götürüyorsun kızımı Filiz'e?
Öyle anlaştık. Mehmet'in yerine Düğme'yi istiyor.
Kerim, hayır.
Ben vermem kızımı. Ne olursun yapma böyle bir şey. Hayır!
Çabuk süt ver! Çok aç. Yoksa ölür.
Verme Düğme'yi.
Ne olursun verme Kerim.
Abla! Abla!
Kerim, Düğme'yi Filiz'e verecekmiş. Vermesin, ne olursun vermesin!
Filiz'e verecek Düğme'yi. Abla, vermesin!
Hâlâ narkozun etkisinde galiba bu.
(Zeynep) Bir tanem, bak korkma, hepimiz buradayız.
Bebek de bebek odasında. Korkulacak bir şey yok. Sakin ol.
Kerim verecekmiş. Dedim ki verme dedim. Düğme'mi verme dedim.
Kerim verecekmiş benim Düğme'mi. Filiz'e verecekmiş.
Ya kim, nereye veriyor ya şef? Bana bak.
(Mahir) Bana bak, bak.
(Mahir) Bak, ben buradayım. Relax ol.
Kimse çocuğu alamaz buradan. Vermeyiz.
(Mahir) Sen bir relax'la.
Vermeyin ama tamam mı?
Kerim'i de sakın hastaneye almayın!
Sokmasınlar hastaneye, tamam mı?
Ha, yok, yok, yok. Vermeyeceğiz, tamam. Sen sakin ol, tamam mı?
(Müzik - Duygusal)
Yine gitti. Ay, ayılamadı hâlâ.
-Hah, gel gel. -(Doktor) Nasıl? Uyanmadı mı hâlâ?
Uyandı, uyandı da işte galiba...
...kabus görüyor. Narkozdan olabilir mi?
Normal bunlar. Ateşi de yok.
Bazı hastalar narkozdan kötü etkileniyor.
Dinlensin bol bol. Ben kontrole geleceğim tekrar.
Teşekkürler.
Gördün mü? Sean Penn'e benziyor.
Ay, Mahir ya! Tövbe tövbe.
(Müzik - Duygusal)
(Telefon zili sesi)
Buyur baba.
(Bayram) Bana bak, Hüseyin iyi bir haber var mı? Allah aşkına bir söyle.
Vallahi aklımıza gelen, gelmeyen her yere bakıyoruz.
(Hüseyin) Ama henüz bir haber yok.
Bana bak Hüseyin, bu sakın pılıyı pırtıyı toplayıp gitmiş olmasın havaalanına?
İmkânı yok baba. Her şeyini kafede bırakmış.
Pasaportu, kimliği, her şeyi bende.
Ha.
E peki...
Hah, Zeynep...
...kızım, çıktı mı Hülya?
Durumu nasılmış?
Ha, şimdi çıktı.
Odaya getirdiler ama tabii daha uyuyor. Ayılamadı.
Aman. Aman, çok şükür.
Kızım, ayılınca, uyanınca bizi hemen haberdar et. Tamam mı?
Tamam anneciğim, ararım.
-Tamam kızım. -(Bayram) Sağ ol.
Oh, çok şükür. Çok şükür.
(Hatice) Şükürler olsun.
Hayırlısıyla bir de şu Kerim bulunsaydı.
Adaklar adadım vallahi billahi.
Allah'ım, inşallah ya Rabbi.
Adak mı?
Adağa gerek yok ya. Ben onu şu kapının önündeki...
...mermerlere kanını akıtıvereceğim adak niyetine. Sen merak etme.
Sus! Ağzını hayra aç!
-Ne biçim konuşma o öyle! -Görürsün bak!
Dağlara, taşlara.
Of!
(Martı sesleri)
(Kerim) Of!
Ya çok rahatsız burası! Ben neyle cezalandırılıyorum?
Suçum nedir? Bir öğrenebilir miyim acaba?
(Müzik - Gerilim)
Ben biliyorum gerçi suçumu da...
...siz biliyor musunuz? Bakın, benim suçum...
...insanlara güvenmek. Tamam mı? İnsanlara inanmak.
Bir de bu konuda hıyar gibi ısrarcı olmak.
Ama yani kardeşim öbür türlüsü şeytan gibi kafa gerektiriyor.
Ben ne yapacağım? Herkesin kafasından ne geçiyor, düşünmek zorunda mıyım ya?
Ne yapacağız şimdi? Bana bir okuldan teklif geldiğinde...
...ben "Yalan, yalan." diye böyle...
...kötü film karakteri gibi gülecek miyim? Ne yapacağım ya?
Ama işte öyle yapmak lazımmış bak.
Yoksa sonun böyle olur.
Neredeyim ben şimdi?
-Hapishane mi burası? -Nezarethane.
(Müzik - Gerilim)
İyi.
Bir kahve alabilir miyim ben?
-Dürüm getirebilirim. -Dürüm...
İyiymiş.
Bende ne para var, ne cüzdan var, ne kimlik var, ne pasaport.
Hiçbir şey yok. Nerede, bilmiyorum ben.
Sen kendine geldin mi?
Bir telefon numarası ver de kimliğini getirsinler.
Telefon.
Ben ezbere telefon numarası bilmem ki. Benim hiç ihtiyacım olmadı öyle bir şeye.
Onlar telefonda kayıtlıdır, o da...
...Allah bilir nerede telefon?
Ama bak, sana bir şey söyleyeyim mi? Buradan çıkınca...
...ilk işim birkaç tane telefon numarası ezberleyeceğim.
Çünkü az önce arkadaşınız da sordu.
Cevap veremedim. Çok utandım.
(Polis) Sen adını, soyadını söyle. Biz buluruz.
Tabii hatırlayabilirsen.
Adım, soyadım.
Sen kimi ara biliyor musun?
Hazer Torunbaş diye bir hıyar var.
Ara onu, gelsin. Ben onunla özel görüşeceğim burada.
Sen biraz daha yürü.
Su iç, su.
Bol bol iç.
Dur dur! Dur bak, hatırladım. Gel gel gel.
Hatırladım, hatırladım. Hüseyin Cevher bak, abim.
Abim olur. Kesin eminim. Onu arayın.
Arayın, gelsin.
(Müzik - Gerilim)
(Şişe düşme sesi)
(Martı sesi)
-Afiyet olsun. -(Atıf) Eyvallah abi.
(Hüseyin) Sağ ol.
Ah be Kerim.
Neredesin be oğlum?
(Telefon zili sesi)
-Alo. -(Erkek ses) Hüseyin Cevher.
Evet, benim. Buyurun.
Ben polis memuru Sadettin.
Siz Kerim Cevher'in abisi misiniz?
Evet, benim. Memur Bey, Kerim yanınızda mı peki şu anda?
Evet, burada.
Hangi karakol?
(Sadettin ses) Maçka Karakolu.
Kimliği yanınızda mı?
Bende. Her şeyi bende, kimliği, pasaportu, getireceğim yanımda.
Memur Bey, bir şey soracağım.
Tatsız bir şey yaşanmamış değil mi?
İyi. İyi, çok güzel.
Pekâlâ, tamam. Ben hemen çıkıp geliyorum oraya. Tamam.
Sağ olun, sağ olun.
Bizimki bulunmuş. Sarhoş ve kimliksiz.
Oh, nihayet.
Atıf abi, şunlardan kurtul da ben bir babamı arayayım.
Tamam.
Ha, gözümüz aydın baba.
Kerim bulundu. Karakoldaymış.
Gidip alacağım şimdi.
Ne yapmış da düşmüş karakola? Ne yapmış yani?
(Bayram) Allah'ım sen aklımı koru ya!
(Bayram) Neredesiniz siz? Ben de geleceğim oraya.
Bir de söyle bakayım, ne yapmış, ne yapmış?
Ee?
Ne?
Çıkartma onu!
O dingili çıkartmayacaksın!
Ömrümden ömür gitti! İki üç gün yatsın orada!
Çıkartma!
Oğlum, bak babanı dinleme!
Çabuk evladımı getiriver bana.
Sakın ha! Sakın bak karışmam sonra!
Ver!
Dingil!
Ya içmiş, içmiş, sokaklarda kimliksiz mimliksiz sızmış.
Almışlar bunu da!
Ya kafan bozuksa gelirsin evine, kırarsın, dökersin, naralanırsın.
Ama insanları merakta bırakmak nedir canım?
Ayol evde kırılacak şey mi kaldı?
Ya nerede bu insanlar Allah aşkına?
Bizim sorunumuz değil, biz telaştayız. Herkes horul horul uyuyor ya!
Kim kuracak bu sofrayı?
İki lokma... Çocuklar açken... Aysel, Ceylan, Aysel!
(Bayram) Oğlanlar şimdi aç gelecek.
Ya herifin çocuğu doğacak, dünyadan haberi yok. Olacak iş mi ya?
Allah'ını seversen!
Yarın öbür gün torununuzu alırsınız akıl baliğ olduğu zaman...
...karşınıza koyarsınız, anlatırsınız.
Dersiniz ki; "Senin dingil baban, senin doğduğun gece...
...karakola düştü, karakoldan, polisten topladık." diye.
Gideyim taze ekmek alayım. Kerim öyle şey yapıyor ya.
(Müzik)
Abla, Allah aşkına giydirme şunu.
Bak, haminne gibi, rengi de çok kötü yani. Giymek istemiyorum.
Bak, Allah aşkına, bebeğimi görebilir miyiz? Ne olursun.
Biraz aşağıya indir beni bak. Gidelim birlikte, biraz göreyim.
Daha olmaz! Doktor ne dedi? Ne dedi doktor ha?
Ben geleceğim, ben kaldıracağım onu dedi.
Kalkarım bak. Sen beni götürürsün, elimden tutarsın.
Birlikte gideriz iki dakika--
Elticiğim, sabret birazcık daha. Tamam mı?
-Ya Zeynep, sen bari benim hâlimden-- -Ya sessiz ya!
(Mahir) Uyuyorum ya!
O ne biçim renk ya!
Kahve içiyor musun şef?
İstemiyorum Mahir. Allah seni kahretmesin Mahir. Anladın mı?
Uykunda geberesice!
Bakın, bana çocuğumu getirin diyorum! Çocuğumu, çocuğumu!
İki dakika olsun çocuğumu görmek istiyorum. Allah aşkına!
-Annenin en doğal hakkı-- -Hülya! Ablacığım!
Ama aa, böyle olmuyor ki ya!
Doğurursun, ondan sonra da çocuğunu emzirirsin.
Sütüm gelecek. Çocuğumu bana ver--
Ama doktor çağıracağım şimdi ha! Doktor çağıracağım!
Çağırma bana. Beni aşağıya gönderin diyorum!
(Mahir) Çağır doktoru ya! Çağır, bu ne ya?
Biz bununla uğraşamayız ha!
(Mahir) Sen acayip oldun ha şef! Ayıp ya!
Dün geceden beri hep böyle neler yaşıyoruz!
Vallahi uğraşamayız! Çağır doktor! Sana narkoz veririm ha!
(Zeynep) Hayır, yok, yok, yok.
Yok, yok, ben, ben o yüzden şey yapmıyorum.
Yok ablacığım yok. Demedi o öyle, demedi. Demedi ablam, demedi.
(Zeynep) Yok eltim, bebeğim. Yok yok Hülyacığım.
Öyle demiyorum.
Ya öküzsün Mahir!
Ya sen...
Ya ben onu demiyorum. Ben buna bağırıyorum.
(Mahir) O da bana bağırıyor, rahatlıyor ama şimdi bağırmadı.
(Mahir) Bir acayip oldu.
Hâlâ konuşuyorsun ya, hâlâ konuşuyorsun!
Vallahi öyle relax'lıyordu bu.
Bana bağırınca relax'lıyordu.
(Zeynep) Ya Mahir!
Günaydın.
(Doktor) Biraz izin verirseniz muayenesini yapalım.
-Aynen. -Tamam.
(Doktor) Nasılsınız Hülya Hanım?
Değilim, ben hiç iyi değilim. Bakın...
...benim yavrumu görmem lazım.
Tansiyonu ölçelim.
Çocuğumu görmeden iyi olamayacağım. Bakın...
...ne aşağı getiriyorlar beni indiriyorlar, ne çocuğumu yukarı çıkarıyorlar.
Ne olursunuz. Anne olarak benim en büyük hakkım. Anayım ben.
Benim çocuğumu iki saniye görmem--
Ölçme tansiyonumu! Anla hâlimden hemşire!
Gözünü seveyim iki saniye gösterin bana çocuğumu.
Emzirmeyecek miyim ben? Analık hakkı değil mi?
Bu çocuğun süte ihtiyacı yok mu gözünüzü seveyim?
Benim burama yatırmaya hakkım yok mu benim çocuğumu?
Her şey yolunda Hülya Hanım. Sakin olun.
Allah aşkına doktor.
Ne olursun benim çocuğumu göster bana ne olursun.
Ha, alo Melek...
...iyi mi Hülya? Merak ettim, doğdu mu çocuk?
Aman iyiler, iyiler. Yani iyiler diyorum da bebek gerçi kuvözde.
(Melek) Ama Hülya iyi şükür.
(Melek) O da iyi olacak be Nilay.
Oh oh, maşallah. Ay, çok sevindim.
Çocuklar nasıl? Sana sorun çıkarmıyorlar değil mi?
Ya şey, buradakiler iyi, merak etme de...
...yalnız Melek, benim işe gitmem lazım. Sen ne zaman geleceksin?
Çocuklar nasıl? Sana sorun çıkarmıyorlar değil mi?
Allah Allah! Sordun ya az önce. İyiler dedim ya.
(Nilay ses) Ay sen de bir hoş oldun Melek.
Ne zaman geleceksin diyorum. Bak, benim işe gitmem lazım.
Geleceğim Nilay'ım ya. İşte biliyorsun burayı.
Ne yapıyor çocuklar? İyiler mi? Oyun oynuyor mu kuzular ha?
Mahir...
...ne oluyor ya? Melek habire aynı soruyu tekrarlıyor.
Şey ya, bu son zamanlar bunun kafa bir acayip oldu.
Bir şey diyor, ondan sonra hatırlamıyor. Bir acayip.
Melek, şey, Havalı'yla konuşuyorsun değil mi?
-He. -He, versene, ben de bir konuşayım.
Nilay, bir dakika, bir Mahir istiyor. Veriyorum.
Al.
Havalı, ne yapıyorsun kız?
Bana bak, çocuklar iyi mi?
Nasıl birinin bakması lazım? Bakıyorsun işte.
E tamam Havalı, işe gideceksin anlıyorum da yani sen de biraz idare et.
(Mahir) İzin al, ne bileyim?
(Mahir) E görüyorsun işte Havalı, biz de buradayız. Hasta var.
Anla. Tamam, ben geleceğim sonra.
Geleceğim sonra! Bak çocuklara! Hadi! Bye bye.
(Mahir) Al.
Ne diyor? Nasılmış çocuklar?
İyi, iyi. Nema problema.
-Aman, çok şükür yarabbi. -Melek Hanım.
Siz oturun isterseniz, çocuklarla ben ilgileneyim.
Yani müsaade ederseniz, çocukları bizim eve aldırayım ben.
(Zeynep) Siz de rahat rahat kardeşinizle ilgilenirsiniz.
Bahar zaten bizim evdekileri tanıyor. Ceylan bakar onlara.
Aslında çok iyi olur biliyor musunuz?
Ya çünkü Nilay da işe gidecek zaten hastaneye.
Çok iyi olur.
Evet. O şey ya, kız çalışıyor yani.
Bence, bence gayet iyi fikir.
-Tamam, ben halledeyim o zaman. -Ya, hallet.
Gel Melek ya, gel otur. Gel.
Doktor çıkmadı daha herhalde.
Ya, çıkmadı.
Melek bak ne diyeceğim, sen bu çocuklara...
...bakıyorsun ya, çok yoruluyorsun ha.
Ya, yok canım. Ne yorulacağım? Yok. I ıh.
Yok ya, yoruluyorsun. Bak, çocuklara bakıyorsun ama...
...kendine de bakman lazım.
(Mahir) Şey iç, vitamin iç.
O şeyler var ya, balık hapları.
(Mahir) Onlardan iç.
(Mahir) Yani kendine bakman lazım. Şimdi bu bebek...
...böyle evine bir güzel gitsin.
(Mahir) İnsanların kafası bir relax'lasın.
Ben seni doktora götüreceğim.
Ya aşk olsun canım. Ne doktoru? Ben iyiyim. Merak etme Mahir, iyiyim ya.
Nilay ne dedi bu arada? Çocuklar iyi miymiş?
-İyi. -Tamam, çok şükür.
Ben şey yapayım, kahve alayım bize.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
Ha kızım?
Aç bakalım ağzını.
Aferin kızıma. Bundan da bir tane.
(Bayram) Hıh.
Bebek doğdu mu?
Doğdu ya. Doğdu ama şimdilik kafeste.
Niye? Isırıyor mu?
(Gülme sesleri)
He. Çok vahşiymiş.
Kız Bayram, kafes değil, kovöz, kovöz.
Kovöz kovöz, evet.
Tamam kızım tamam, tamam, ben hallederim. Sen merak etme.
Şoförü, Arda'yı, Ceylan'ı gönderirim, çocukları aldırıveririm.
Ben kendim giderdim ama Kerim'i bekliyorum.
Tamam kızım, tamam. Merak etme, hallediyorum ben.
Oh.
Bu arada ablacığım, kovöz değil...
...kuvöz.
Fransızcadan geliyor.
(Müzik)
Kuvöz.
Kuvö...
(Arda) Evet efendim.
Evet. Tabii efendim. Derhal.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
Amca, durumlar nasıl?
Gördüğün gibi işte.
Bittim bütün gece ya.
E nasıl yapsak şimdi? Ceylan geliyor aşağı.
(Arda) Çocukları almak gerekiyormuş Melek Hanım'ın evinden de.
Bebek gelmiş, Melek Hanım da hastanedeymiş.
Ya Orhan'a söyleyin, sizi götürsün.
Bununla gidersiniz. Tamam mı?
-Tamam. -Orhan.
Orhan abi, hadi.
-Hadi Arda, gitmiyor muyuz? -Bin hadi bin, gidiyoruz.
(Müzik - Gerilim)
Aa! Kerim, oğlum bu ne hâl?
(Süheyla) Aa!
İşte Cambridge'deydik ya, çok iyi geçti.
Araştırma harika geçti.
Bayağı çok iyiydi. Çığır açtık ya.
Giy şunları ayağına, giy. Giy oğlum sen de.
(Hüseyin) Sağ olasın abla.
Hepinizi merakta bıraktım galiba.
Özür dilerim.
Yok yok. Yavrum, sen iyisin ya...
-(Bayram) Otur istersen. -Yok.
Oğlum, ne oldu sana böyle? Düştün mü sen?
Yok anne. Hadi biz yukarı çıkalım, hadi.
Çocuk bitik. Yoksa sen yolda olup biteni anlattın mı?
(Öksürme sesi)
Hadi hadi. Anne, siz şeye haber verin, merak etmesinler.
Neye?
-Hastaneye. -Ya...
-Kim hastanede? Ne oldu ya? -(Bade) Abiciğim...
...bir kızın oldu.
Düğme doğdu.
Gerçekten mi?
Evet.
Gözün aydın.
(Ağlama sesi)
Ne oldu anne? Neden ağlıyorsun?
-Hülya'ya bir şey mi oldu? -İyi canım, iyi. Sen deli misin?
Hülya iyi, kızın iyi, herkes iyi.
Sen bir an önce toparlan, çoluğunu çocuğunu görmeye git e mi?
Oğlum, karından da yüz çevirme artık.
Bak, işin içinde işler varmış.
Ya Allah'ını seven şunun ağzını bir diksin!
Koluna da bir serum taksın. Damardan beslensin bu canlı!
Sus be kadın!
-Biliyor sandım ben. -Ya bak, hâlâ...
Ya neyi biliyorum ya ha?
Gene hangi uğursuz, hangi uğursuz neyi bilmiyorum ya?
Yok yok, bir şey yok, bir şey yok. Hadi.
(Hüseyin) Biz seninle birazdan bütün bilinmeyenlere çare bulacağız...
...cevap bulacağız.
Ama annem bize bol bol kahve gönderecek önce. Çünkü ayılması lazım.
Sonra da duşa gireceğiz, değil mi aslanım? Hadi.
-Ben de geleyim mi? -(Hüseyin) Gel baba, gel, sen de gel.
Beraber kalp krizi geçirirsiniz. Çünkü birazdan kendisi geçirecek.
Ama kusura bakma, sana kalp masajı yapamam. Çünkü sadece iki elim var.
-Tamam, tamam, tamam, tamam. -(Hüseyin) Hadi, hadi.
(Müzik - Gerilim)
Ne var canım? Bilsin işte.
(Hatice) En son kocalar mı öğrenecek?
(Süheyla) Abla...
...bugün mü öğrenmesi lazımdı ha?
Bu çocuk bebeğine sevinemeyecek mi?
-Bayram, bir çare bul, bir çare bul. -Tamam.
Çünkü elimden bir kaza çıkacak.
Ben hiç kaza süsü vermeden bunu var ya...
...alnının şakından dan diye vuruvereceğim, o olacak.
Ya, halama dokunma.
Aman aman, merak etme yavrum. Ben halana dokunsam, gene olan bana olur.
Al işte. Bir de diyorsunuz çocuk şiddeti nereden öğreniyor?
Evde başka bir şey duymuyor ki.
Hah, yenge, Kerim abimi buldular, getirdiler eve.
Hı hı. Merak etmeyin siz de.
Ya zaten halam da geriye kalan bütün her şeyi yumurtladı, rahatladı yani.
Hi! Boşboğaz kadın ya! Ay çenesi düşsün inşallah!
Kerim bulunmuş, haberiniz olsun.
-Oh be! Oh! -Ay!
Of! Ya, bu çok soğuk. Ne yapıyorsun abi?
Isınacak o, ısınacak. Sen ilk önce bir ayıl.
Üstünü başını çıkart, sıcak bir duş yap.
Ben seni dışarıda bekliyorum. Hadi.
(Müzik - Duygusal) (Su sesi)
Kızım doğmuş.
Haftaya Mehmet'in doğum günü.
Aa! Doğru.
Bir sene ne çabuk geçti ya.
(Kerim) Ona çok güzel bir doğum günü yapalım.
Tabii o zamana kadar evde taş taş üzerinde kalırsa.
(Gülme sesi)
(Müzik - Duygusal)
-Kerim. -Efendim?
Beni seviyorsun değil mi?
Hâlâ belli edemedim değil mi?
(Kerim) Kendimi daha iyi nasıl ifade edebilirim acaba?
(Müzik - Duygusal)
Nasıl?
Sorunu cevaplayabildim mi?
Kerim.
Canım.
Bir bebeğimiz daha olacak.
(Müzik - Duygusal)
Bir kız çocuğu istiyorum.
Senin kadar güzel bir kız çocuğu.
Ayarlayabilir misin?
Karını bilirsin.
O iş bende. Ayarlarım.
(Müzik - Duygusal)
(Su sesi)
(Vurma sesi)
(Müzik - Duygusal) (Su sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Ah, Aysel abla.
-Kahveyi getiriverdim. -Şöyle koyuver lütfen.
(Müzik - Duygusal)
Allah'ım yardımcın oluversin oğlum.
Sağ ol.
Sonuçta birinin yapması lazım değil mi?
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
Uf!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
-Hoş geldiniz Hazer Bey. -Hoş bulduk.
Melisa evde mi?
Hayır. Dün gece geldi, toparlandı.
Sabah da apar topar çıktı erken saatlerde ama size bir not bıraktı.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
-Kahve ister misiniz? -Olur tabii. Alırım.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
(Hazer) Benim payıma düşen, terk edilmiş merdivenlerden inmektir...
...ve ulaşmaktır bir şeylere çürüyüşte ve gurbette.
Benim payıma düşen, anılar bahçesinde hüzünlü bir gezintidir.
Bana Ferruhzad'dan şiir parçası bırakmış.
Buyurun.
Yani yine İngiltere'deki çiftliğe gitmiş.
Dün gece çok ağladı. Anladığım kadarıyla...
...sizi zor durumda bırakacak bir şey yapmış. Bayağı üzgündü.
Aslında biraz rahatladım.
Geldiğimde burada mutsuz bir şekilde...
...kriz geçirirken bulmaktan korkuyordum.
(Kadın) Haklısınız. Benim de bugün görevim sona eriyor burada.
Evi kapatıp birazdan babanıza anahtarı teslim edeceğim.
Aa, evi kapatmayın.
Bu aralar büyük evde biraz fazla misafir var.
Burada kalabilirim bir süre.
(Müzik - Gerilim)
Şiir okumak için güzel bir ev burası.
Teşekkürler. Siz kapıyı çekip çıkarsınız.
Giderken de büyük evden araba istersiniz.
-Tamam. -Kolay gelsin.
Teşekkürler.
(Müzik - Gerilim)
Al bakalım.
Ha.
Süheyla Hanımcığıma da sevgilerimi, saygılarımı iletin.
Ay tabii şimdi onların hepsi Hülya'nın başında hastanedeler değil mi?
Yok, herkesler evde.
Evde mi? Nasıl evdeler?
Kız, kimse gitmedi mi hastaneye?
Şey yapalım, montunu giydirelim Bahar'ın o zaman.
(Nilay) Allah Allah.
-Gel bakalım Baharcık. -Gel, getir giydirelim şunu.
Bana bak, altları temiz, karınları da tok ikisinin.
Yemeklerini de yediler. Değil mi teyzeciğim?
Evet teyzem, karnım tok.
Oy, kurban olurum.
Ha, gel bakalım Memo. (Mehmet ağlama sesi)
Bana bak, sen de mi Cevherlerle çalışıyorsun?
-Aynen. -Ha.
Bu saçlarla mı?
Yok, ben çalışırken saçlarımı kullanmıyorum.
İsabet edersin.
Şekilsiz.
-Al bakalım şunları da. -Onları alayım ben.
Tamamdır, çok teşekkür ederiz Nilay Hanım.
Hanım mı? Ne hanımı kız?
Nilay abla de sen bana.
Ay, yok, abla da deme, vazgeçtim. Sen Nilay de bana.
-Nilay. -Kız, ne Nilay'ı?
Sen teyze diyeceksin bana. De bakayım.
Nilay teyze.
Oy, teyzen kurban olsun sana. Senin o teyze diyen dillerini yerim ben.
(Öpme sesi) Oh teyzem benim.
Neyse, hadi bakalım. Ben de işe geç kaldım zaten.
Tamam, biz de gidelim. Evdekiler merak eder.
-Görüşürüz. -Hadi hadi güle güle.
Güle güle, güle güle. Güle güle canım. Güle güle.
Hadi.
Off.
(Hemşire) Alayım ben sizi içeriye, buyurun.
-Hangisi benim bebeğim? -Burada sizin bebeğiniz.
-Bu benim kızım mı? -(Hemşire) Evet.
Önce elinizi dezenfektanla silin, daha sonra bebeğinize dokunabilirsiniz.
-Tabii. Bu mu? -(Hemşire) Evet, onunla.
(Hemşire) Ben sizi yalnız bırakayım bebeğinizle. Geçmiş olsun.
(Hülya) Tamam, teşekkürler.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Sen Düğme misin anneciğim?
Benim parmak kızım. Maşallah sana.
(Hülya) O kadar güzelsin ki.
Gel, böyle mi?
(Hülya) Anneciğim. Anneciğim.
(Hülya) Çok güzelsin.
(Burun çekme sesi)
Bak...
...ben de annenim senin.
Buradayım, yanına geldim.
Aa! (Gülme sesi)
Bak nasıl tutuyormuş annesinin elini.
Aferin benim kızıma.
Sen hep böyle benim elimi tut, tamam mı?
Hep bana böyle güven anneciğim.
Siz benim en değerlilerimsiniz.
Abin öyle, ablan öyle.
(Hülya) Şimdi sen geldin.
Hazinemsiniz siz benim.
(Burun çekme sesi)
Baba da gelecek senin yanına.
Böyle elini tutacak senin, sen nasıl güzel bir kızsın böyle diyecek sana.
Düğme, sana bir şey diyeyim mi?
Baban sana âşık olacak kızım.
(Hülya) Bayılacak sana.
(Burun çekme sesi)
Sen geldin ya artık...
...hiç kimse üzemez beni bundan sonra.
(Hülya) Ay benim pamuk prensesim.
(Burun çekme sesi)
Ah Kerim, neredesin?
Senin bu güzelliği görmen lazım sevgilim.
(Yaşam destek ünitesi sesi) (Burun çekme sesi)
(Çay koyma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Kerim...
...Hülya'nın sana anlatamadığı bir şey var.
(Müzik - Gerilim)
Madem Pandora'nın kutusu açıldı...
...ben anlatayım.
(Müzik - Gerilim)
Hülya isteyerek hamile kalmamış.
(Müzik - Gerilim)
(Hüseyin) Bir zorlama olmuş.
Cem'le çalıştıkları dönemde...
...bir akşam mesaiye kalmışlar...
...Cem, Hülya'yı yalnız yakalamış.
(Müzik - Gerilim)
Anladın işte sen.
(Müzik - Gerilim)
Sonra...
...bebeğin düşmesi için...
...arkadaşlarına ölesiye dövdürtmüş Hülya'yı.
(Müzik - Gerilim)
Ama Bahar direnmiş.
Bırakmamış onu.
(Hüseyin) Hülya köye dönmüş.
(Hüseyin) Herkesten gizlemek istemiş doğumu.
Melek de...
...Bahar'ın doğumda öldüğünü söylemiş Hülya'ya.
Nilay'la beraber bir tanıdıklarının yanında saklamışlar uzun süre.
Melek istemiş ki Hülya okula geri dönsün.
Yaşanılan her şey unutulsun.
Yani senin anladığın gibi kardeşim...
...seninle rahatça evlenebilmek için...
...bebeği Melek'e vermemiş.
(Hüseyin) Bize anlatamadığı, anlatmaktan utandığı bir hikâyesi varmış.
(Müzik)
(Hüseyin) Ben bunu bir ara öğrendim tabii.
Cem hâlâ hayattaydı.
Bana öyle bakma. Bunu sana söyleyemezdim.
(Müzik - Gerilim)
Ben de gittim...
...kasığından vurdum şerefsizi.
(Müzik - Gerilim)
Bak, biliyorum...
...bunlar hazmetmesi çok zor şeyler.
Bu evdeki herkes, her şeyi öğrendi.
(Hüseyin) Halamlar Hülya'nın sana yazdığı mektubu bulmuşlar.
Eksikleri de Zeynep tamamladı.
Dün...
...onlar da burada büyük bir travma yaşadılar.
Sonra sabah bebeğin haberini aldık.
(Müzik - Gerilim)
Artık bir kızın var kardeşim.
(Hüseyin) Kuvöze koymuşlar.
Seninle tanışmayı bekliyor.
(Müzik - Duygusal)
(Hüseyin) Şimdi seni yalnız bırakacağım.
Sen de hayata başka bir taraftan bakmayı dene.
Olur mu?
Bu okul meselesine de gerçekten üzüldüm.
Ama merak etme...
...Hazer Torunbaş’dan bunun hesabı sorulacak.
Kimsenin seni küçük düşürmesine müsaade etmem.
Anlaşıldı.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Burun çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kerim dış ses) Bana bak, benimle doğru konuş! Bunları bilmek benim hakkım!
Neden açayım sana yaralarımı, ha?
Neden açayım, kimsin sen?
Bana fırsatçı diyen...
...aşkımı bile görmekten aciz, kör bir adamla...
...ben neden sırlarımı paylaşayım Kerim?
Evet, ben aynen öyleyim. Ben fırsatçıyım, ben adi pisliğin tekiyim. Anladın mı?
Anladın, gördün işte, daha ne konuşuyoruz acaba?
Defol. Git başka yerde bekle gebertilmemizi. Git!
(Müzik)
(Kaya) Pişt. Ne yapıyorsun ulan?
Gel bak, dayı olduk.
Anam, olduk vallahi. Çok güzelmiş ulan.
Bu ne?
Ha, şey, süt çorbası. Çorba.
Hülya'ya yaptım. Sütünü arttırsın diye.
İyi yaptın, ellerine sağlık da sokmazlar ki dışarıdan yemek.
Niye arkadaş? Ben yaptım ellerimle tertemiz, mis gibi.
-Ulan yaptın da hastane burası. Yasak. -Ya kes! İşine bak sen.
Allah Allah. Burası Almanya değil.
-Vallahi diyorum. -Sus ulan.
(Cama vurma sesi)
Kız! Gel bak sana yaptım çorba, çorba iç.
(Gülme sesi) Ya süt.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Kaya abi mi gelmiş anneciğim, ha?
(Hülya) Bize neler yedirecekmiş Kaya abi?
Anam...
...ulan bu sıçanı mı doğurmuş bu be?
-Ne dedin sen? -Ha?
Sıçan sensin be! Baksana şuna, çok güzel.
-Tövbe tövbe. -Sıçan sensin!
Besili sıçan. Sen kendine bak, mamuta benziyorsun.
-Ver şunu hadi. Yasak. -(Kaya) Ya bırak!
-Yasak oğlum, versene şunu. -Ya bırak!
-Yasak diyorum sana, versene ulan! -Burası Almanya değil.
Dökülecek bak, dökülecek. Bıraksana şunu, dökülecek!
-Ulan bana bak! -Burada da mı bakacağım Kaya?
Ya işine bak!
Anam.
Kız.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
İzin var mı?
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Bayram) İnsanız evladım.
(Bayram) Bu peşinen...
...dünyaya bağrını açıp...
...gel...
...hücum et bana demektir.
Ömür böyle geçecek.
Her türlüsü üstüne üstüne gelecek.
Ama sen...
...bu dünyaya gelmiş insan evlatlarının...
...en şanslılarından birisin, biliyor musun?
(Bayram) Öyle pek eza cefa bilmezsin.
(Bayram) Neden?
Çünkü sen büyürken ayağına taş değmesin diye biz...
...bir ordu insan...
...senin peşinden koştuk, dolaştık.
(Bayram) İşte...
...tam da bu sebeple...
...Allah senin eksiğini...
...sana Hülya'ya göndererek kapatacak demek.
Yani...
...en azından şunu biliyoruz.
Senin imtihanın buradan olacak.
Ha. Tabii...
...şu son öğrendiklerin...
...bir erkek için hazmedilmesi çok güç şeyler. Onu biliyorum.
Ama zaten...
...aşk dediğin şey...
...öyle kolay bir şey değildir, Kerim Cevher.
Git, karını, kızını gör.
Onları toparla, eve getir.
Zaten başka da bir şıkkın yok.
Şu hâline bir baksana.
Ben onun karşısına çıkamam artık.
Bakamam ki gözlerine.
Bakarsın, bakarsın.
Bal gibi de bakarsın.
Hem ne güzel gözleri var kızın. Ne varmış bakamayacak?
Onun güzel gözleri...
...hep yollarda kalmıştır şimdi.
Düşünsene...
...kız doğum yapmış, adam ortada yok.
(Müzik - Duygusal)
Ne acıklı bir şey değil mi?
(Müzik - Duygusal)
(Öpme sesi) Git.
Git, karını, kızını gör. Git.
Git ki o sığır abin...
...sen gitmeden bizim gitmemize izin vermiyor.
Ulan, ben torunumu göreceğim, dingil.
(Öpme sesi)
Hadi.
(Müzik - Duygusal)
Al.
(Müzik - Duygusal)
Kerim...
...git.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Git!
(Müzik devam ediyor)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Düğme'm aşağıda aç...
...ben bebeğime bir meme bile veremiyorum.
(Müzik - Duygusal)
Hülya? Ablam, ne oldu sana?
-Sütüm geldi. -Aa.
Ama veremiyorum ki çocuğuma meme. Emziremiyorum ki onu.
Benim Düğme'yi beslemem lazım.
Onu emzirmem lazım.
Ama izin vermiyorlar, çocuğu koklatmıyorlar bile bana.
Hep o Kerim yüzünden! Her şey onun yüzünden oldu!
-Allah kahretsin onu. -(Mahir) Ya Kaya!
Yok, yapma böyle. Bak, emzireceksin sen onu. Biberonla verecekler sütünü.
O şimdi yutamıyor ya, onu tüple şey yapacaklar.
-Of ablam! -Tüple mi?
Kurban olayım ağlama, ne olur ağlama.
Niye diyorsun onu, sen niye böyle yapıyorsun Melek?
Bir relax olun. Ya şef, sen de bir bırakma kendini, hemen şey yapıyorsun ya.
Şef, sen çok değiştin ha. Doğurunca çok değiştin, sen...
...sen değilsin! Korkutma bizi.
Ya ben bebeğimi istiyorum, anladınız mı?
Bebeğimi istiyorum, böyle kucağımda istiyorum.
Meme emsin istiyorum, karnı doysun istiyorum çocuğumun ya.
Elticiğim...
...bak, bunların hepsi hormon saldırısı.
Ya şimdi annelik içgüdüsü, haklı da.
(Zeynep) Emzirmesi lazım, kucağına alması lazım.
-(Zeynep) Doğanın çağrısı. -Heyt!
Anayla yavruyu kim ayırabilir be? Evelallah ben şimdi gider getiririm onu.
Kim duracakmış benim karşımda?
(Mahir) Ulan, öyle bir şey değil, gel buraya.
-(Mahir) Kaya! -Ay, o da delirdi.
(Hülya) Bana ne ki Kerim'den, bana ne yani, ha?
Kim kime âşıkmış, kime kime nereye torpil yaptırmış...
...kim nelere gidiyormuş, Cambridge'lere gidiyormuş, bana ne ya!
Bana ne, ha? Cehennemin dibine kadar yolu var.
Ama ben onun yüzünden çocuğumu emziremiyorum.
Benim el kadar bebeğim aşağıda böyle bir başına aç yatıyor.
Annesiz...
...bir başına, annesiz yatıyor orada.
Yok ablam, aç olur mu o hiç ya?
Onu mutlaka besliyorlardır. Aç bırakırlar mı ha?
Hülyacığım...
...elticiğim, üzme kendini. Bak, sütün kesilecek.
Dur, yavaş, yavaş. Yavaş yavaş.
-Ah! -Yavaş yavaş.
(Zeynep) Dikkat et.
(Kapı çarpma sesi)
Off!
Neyse, bırakalım biraz da ağlasın, rahatlasın. Açılır.
Hatta yalnız mı bıraksak?
Bilemiyorum ki.
Cık. Çok üzülüyorum ben bunların durumuna ya.
Sen mi, ben mi?
(Müzik - Duygusal)
Ay, yok mu canım bu hastanenin bir psikoloğu falan...
...yani böyle durumlar için?
Gelsin, konuşsun, bu anlatsın. Yani bir şey yapsınlar, olmuyor böyle.
Ben de aynısını düşünüyorum. Yani destek lazım böyle durumlarda.
Hadi gel çıkalım biz biraz. Hadi.
Elticiğim, bak, biz kapının önündeyiz. Bir şey olursa seslen, tamam mı?
(Telefon zili sesi)
-Aa! Süheyla anne arıyor. -Dur, kapı açık kalsın.
Tamam. Alo? Anne?
-Zeynep, sana diyeceklerim var. -(Bayram) Dedem! Dedem, dedem!
Babaannesi bak, kim geldi! Sana kardeş geldi. Biliyor musun, kardeş geldi.
-Hoş geldiniz. -(Hüseyin) Aman da aman! Kimler gelmiş!
-Çok mu güzelsin sen bu sabah? -Çok güzelim.
(Gülme sesi)
Herkes güzel ama en güzel sensin.
-Aç mısın peki? -Açım.
Aa! Açmış bir de! Bu açmış, kahvaltı yapacak o zaman.
-Amcası, al bakalım biraz. -(Bade) Bunu çıkaralım mı seninle?
-(Bade) Çıkaralım. -Bak, herkesle iyi geçinmeye çalışıyor...
...görüyor musun? -Allah Allah!
Halamın köyüne, evine dönmesini isteyenler bir el kaldırabilir mi acaba?
Benim iki oyum var.
(Müzik - Hareketli)
(Kahkaha sesi)
Gördün mü abla? Aile mahkemesi kararını verdi.
Ama hükmün açıklanmasını geriye bırakıyorum.
Eğer bir kere daha çeneni tutamazsan bak, bir kere...
...hükmü yürürlüğe koyarım! Süheyla'm, ben işe gidiyorum.
Ee, sürekli ara, bilgi ver. Akşam çıkınca hastaneye gideceğim.
Herhalde o saate kadar her şey şekle girer.
-Hadi çocuklar! -(Süheyla) Hadi güle güle.
Dedem! (Gülme sesi)
Arda, sen de onları yukarı bırakıver bakayım.
-Anne, ben de bir üstümü değiştireyim. -Tamam yavrum, hadi.
-Hah, Zeynep! -(Zeynep ses) Alo, anne?
Anneciğim, konuşsana. Ya birileri mi geldi? Ne oluyor?
Çocuklar geldiydi de. Ya...
...Hüseyin her şeyi usu usul Kerim'e anlatmış. Odasında taş gibi oturuyormuş.
Orada vaziyet nasıl?
Nasıl olsun? Kız iyice delirdi. Doğum yaptı, kocası ortada yok!
Anne, bak! Bu Cem şeysini benim anlattığımı Hülya bilmeyecek.
Yani ben de bir anda sinirlendim, patladım. Herkes öğrendi ama...
...Hülya'nın bilmesine gerek yok.
(Müzik - Gerilim)
Vay!
Kerim de mi biliyor artık Zeynep?
Anne, ben kapatıyorum.
(Müzik - Gerilim)
Ay! Öğreniversin, yeter! Yeter prens hazretlerini koruduğun!
Tecavüze uğrayan sensin!
Ama herif öğrenmesin diye kırk takla atan yine sensin!
Kaldıramıyorsa gitsin cehenneme direk olsun ya! Öf, yeter be!
Senin suçun yok bu işte!
Hıh! Gitsin mezarına, onunla hesaplaşsın sana çatacağına!
Çok güzel sır saklıyorsun Zeynep!
Tebrik ederim!
Hülya! Hülya... Ama haklı.
Bu durumda senin utanacağın hiçbir şey yok ki.
Evet şef ya.
Görüyorsun, haklılar işte.
(Mahir) Bunu bir düşün.
Düşün şimdi. Relax ol, bunu bir düşün.
Hadi! Biz gidiyoruz. Kafeye gitmemiz lazım. Hadi ulan yürü.
Ben de sizinle geliyorum.
Akşama gelirim yine.
(Ayak sesi)
Hülya. Bugünler de geçecek, tamam mı? Sakin ol.
(Müzik - Duygusal)
(İç çekme sesi) Kusura bakma.
Ben sana her şey için çok teşekkür ederim.
Oğlum sana emanet, tamam mı? Onu çok özlediğimi söyle.
Benim yerime çok öp. Anneciğin seni çok seviyormuş de, tamam mı?
Elticiğim, birkaç güne getiririm, sen kendin söylersin.
Ben eşyalarımı alayım.
Ulan!
(Müzik - Duygusal)
Kaya abi!
(Gülme sesi)
Hadi yürü! Verdin, rahatladın?
Kuzum benim. Sıkma artık canını, ne olur.
Ben de kantine ineyim, iki lokma bir şey yiyeyim artık.
Hadi karnını doyur, gel.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Kerim.
Sen mi geldin?
Ben geldim.
(Müzik - Duygusal)
Bir su damlası kadar annene benziyorsun sen.
(Müzik - Duygusal)
(Mehmet mırıldanma sesi)
Memo. Memo, oğlum, hoş geldin.
(Mehmet mırıldanma sesi) Hoş geldin.
(Öpme sesi) Hoş geldin, aslanım.
(Öpme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Mehmet mırıldanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Sessizlik)
(Hülya iç ses) Demek artık her şeyi biliyor.
(Hülya iç ses) Şu an ışınlanıp, kafasının içine girmek isterdim.
(Hülya iç ses) Ne hissediyor öğrenmek isterdim.
(İç çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
Geldi.
(Müzik - Duygusal)
(Boğaz temizleme sesi)
Sakin ol Hülya.
Ee...
...sonuçta ortak bir çocuğunuz var sizin.
Yani şu an sakin kalmak zorundasın.
Didişmenin hiç zamanı değil.
Susacaksın! Yani… Sus!
Ee...
Evet, birtakım problemler yaşadınız.
Sana höt höt konuştu mesela. Seni hiç dinlemedi.
Sonra Cambridge'lere falan gitmeye...
Ama sus. Ee...
Yani... Bakalım o ne diyecek ya? Onu dinlemek lazım bir.
Yani sonuçta evliliğin boyunca sen konuştun, şimdi de o konuşsun.
Hadi bakalım!
Evet. Ay!
(İç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Cık.
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Üf! Bu da değil.
(Müzik - Gerilim)
Ay, Allah aşkına ne yapıyorsun Hülya? Bir kendine gel.
Ne yapayım?
Iı...
Ha.
Ih.
Evet.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Bu benim kızım mı?
Evet.
(Müzik - Duygusal)
Kız, kesinlikle kız.
Evet. Kız.
-Ne? Gerçekten mi? -Biliyordum.
Bakayım.
Evet, 18. haftadayız. Bu noktadan sonra pek yanılmak olmaz.
-Tebrikler. -Hülya, kız.
Sana söz vermiştim ama değil mi?
Teşekkür ederim hayatım. Teşekkür ederim.
Ben teşekkür ederim.
(Müzik - Duygusal)
-Yanına girebilir miyim? -Tabii, buyurun.
(Müzik - Duygusal)
Nerede bu?
(Hastane ortam sesi)
Niye gelmiyor?
Gelmedi mi acaba?
Ama geldi işte, görmüştüm aşağıda.
(Müzik - Duygusal)
Hayal gördüm demek.
Yani. Niye gelsin? Gelmez ki.
Yani normal aslında, bünyede hâlâ narkoz var sonuçta, hayal görmüş olabilirim.
Uff. Uyuyayım ben.
Uyuyayım. Çünkü ben bence hiç iyi değilim.
Bence ben uyuyayım, evet. Evet, uyuyayım.
(Müzik - Duygusal)
Uyuyayım.
(Burun çekme sesi)
(Öpme sesi)
(Müzik)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Düğme...
...hoş geldin.
Ben senin babanım.
Adım Kerim.
Ee?
Neler konuşmak istersin?
Beni duyabildiğini söylediler.
Nasıl geçti yolculuk?
Ne güzel burnun var senin öyle.
Annenle de tanışmışsın duyduğuma göre.
Kesin fena halde ağlamıştır değil mi?
Benim de burnumun ucunda duruyor.
Zor tutuyorum.
Ben şimdi biraz bilgi aldım.
Sen birkaç hafta burada anne sütüyle beslenecekmişsin.
Ama önümüzdeki hafta yeterince büyürsen...
...yemeğini direkt kaynağından alabilirmişsin.
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Bakıyorum ufak mufak ama her şey yerinde.
İyi iş çıkardın, ufaklık.
Aferin sana.
(Kerim) Bu parmak biraz aceleye mi gelmiş acaba?
Ne kadar küçük bir şey bu böyle.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
Daha iyi misin?
Hı hı.
Burada yatınca iyileşiyorum hemen.
Bak, ne yapalım biliyor musun?
Bence bebek gelinceye kadar sen hep burada yat.
Buradan hastaneye gideriz sancıların tutunca.
Olur. Yemeğimizi de burada yeriz, hiç çıkmayız buradan.
O zaman ben ücretsiz izin alayım.
Tamam. Mehmet de buralarda oynar.
Hep burada oluruz böyle üçümüz.
Tamam.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Ben çok acıktım ya.
Yemek yiyelim mi?
Hatta ben önce bir gidip Mehmet'e bakayım.
Ee, Mehmet'e baka...
Kalkmışken bir de makyajımı sileyim. Makyajımı silmeyeyim ben, duş alayım.
Ya çünkü hastaneye gittim zaten, her tarafım leş gibi.
Ben çok iyiyim ya, vallahi hiçbir şeyim kalmadı.
Üç dakikada şarjın doldu yine.
Yakıtı aldın, piste çıktın bakıyorum. Kullanılıyorum resmen.
Ayy.
Ay dur, ay dur. Ay, dur şimdi.
Ay, çok kötü oldum. Dur.
Bırak yalancı, her işin numara. Her işin yalan dolan.
Ya vallahi çok kötü oldum. Sarıl sarıl.
Şunu şöyle al, hah, şunu da şöyle.
Çok kötüyüm kocacığım, çok kötüyüm.
Peki, madem kötüsün.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Hastane ortam sesi)
(Telefon zili sesi)
(Müzik)
Aa, Kerim.
Nihayet ya. Neredesin sen bakayım ha?
Ama tebrik ederim.
Aa, dur bakayım. Dur, dur, dur. Sen nereye gidiyorsun ya?
Nereye gidiyorsun sen?
Senin Hülya'nın yanında, karının yanında olman lazım değil mi?
Ya bırak!
Bırak ya. Herkese ne yapması gerektiğini söylemeye bayılıyorsun değil mi?
(Müzik)
Hah.
Hülya.
(Hülya) Hıı.
O Kerim sana kötü bir şey söylemedi değil mi?
Ne Kerim'i ya?
Ee, buradaydı. Odanın önündeydi.
Gelmedi ki o buraya.
Ya ben de hatta şey sandım camdan şey yapınca...
...yani hayal gördüm sandım. Geldi mi?
Ha. Sen uyurken mi geldi gitti o zaman ya?
(Melek) Biliyor musun bana da zaten çok kötü bağırdı.
Ahh.
Cem'i öğrendi.
Yani tiksiniyor benden, ne bekliyordun ki?
Hayır, önce yalancıydım gözünde, kendimi ona kakalıyordum.
Sonra bir de üstüne bu olunca...
...tüy dikti işte, şahane oldu yani. İğreniyor benden.
Aman be, bırak canım, boş ver. Canı cehenneme.
Aman, aynen öyle.
Yahu doğum yapmış karısının karşısına çıkamamak neymiş ya?
Ya bunun ötesi var mı?
Bak, nezaketen bir gelirsin.
Bir geçmiş olsun, bir nasılsın dersin ya. Tamamen nezaketen.
Yok.
Sözde kibar beyefendi geçinir.
(Hülya) Öff, neyse ne.
Düğme'ye inelim mi ha?
Şimdi sıkılmıştır o bir başına, hadi gel.
İyi. Hadi.
(Melek) Dikkat et, yavaş.
Tamam.
Kalktın mı?
Tamam.
Off.
Gel.
Off.
(Müzik)
Yıllar içinde bir tek şeyi öğrendim ki...
...ne kadar üzülürsen üzül...
...işler olacağına varıyor.
Yırtınsan faydası yok diyorsun yani.
Yok Bayram Bey, yok.
Off. Böyle nasıl olacak Kevser ya?
(Bayram) Ev yangın yeri gibi.
Bu son torun bir doğdu, pir doğdu.
Yalnız var ya...
...bu hepsinden daha belalı çıkacak biliyor musun?
Yavrunun doğduğu gün evde kasırga koptu ya.
(Bayram) Beş yaşıma daha girdim.
Üst üste, üst üste o oldu, bu oldu. Öteki bilmem ne yaptı.
Misal, en basitinden...
...bu doğduğunda babası nezaretteydi, bir.
Biliyorum. Sabah yedide ayaklandırdık avukatlarımızı.
Ha, işte.
Bir yarım saat kadar da Hüseyin Bey'le koordinedeydik.
Ha, Hüseyin Bey benden...
...Hazer Torunbaş'la ilgili bilgi istedi.
Neler oluyor Bayram Bey, ortak mı oluyoruz?
Yok be kızım, ne ortağı Allah aşkına ya?
Bak görüyor musun? Eyvah eyvah!
O Hüseyin gösterdiğinden daha fazla taktı demek ki bu meseleye.
Sen o Hazer Torunbaş hakkında ona ne söylediysen aynı bilgileri...
...bana da vereceksin. Hepsini tek tek bana vereceksin.
Sizin bugün başka işleriniz var Bayram Bey.
Ne?
Bir saat sonra Fildişi Sahili takımı gelecek.
Akşam yemeği dahil, onlarla çok yoğun bir programınız var.
Yok, yok, yok. Hiç akşam yemeğine falan gidemem ben.
Müdürleri göndeririz ya yemeğe.
Sen ayarla da böyle bir müzikli, danslı, gürültülü patırtılı...
...bir yere götürsünler, oyalasınlar misafirleri.
Söylerim canım, torunum oldu derim. Hastaneye gideceğim daha ziyarete.
Sen asıl bana bir sorsana bakalım. Sor bakalım.
Acaba dün akşam ben bir santim uyudum mu? Sor.
Soruyorum.
Dün gece bir santim uyudunuz mu?
Cık. Hiç.
Hiç. Gözümü kırpmadım ya.
(Müzik)
(Okul ortam sesi)
Dönmüşsün.
Burayı ben kurdum Tan.
Melisa'yla birlikte buradan defolup gitmem için çok uğraştınız ama...
...buradayım.
Ne saçmalıyorsun sen ya?
Anlatayım.
Çevre Bakanlığının Cambridge araştırma ekibi için...
...adam aradığını ilk sen duymuşsun.
Başvurmuşsun. Reddedilmiş.
Melisa benimle ilgili zırıldamaya başladıktan sonra...
...dekanlığa gidip, form alıp, benim adıma doldurup, benim imzamı atmışsınız.
Abisini araya sokmasını isteyen de sensindir mutlaka.
(Kerim) Sekreterlikte herkes her şeyi biliyor.
Bu formu ben doldurmadım, nasıl oldu bu iş diye sordum.
Melike Hanım kıkırdayarak anlattı ne işler çevirdiğinizi.
Senin için iyi bir şey yaptık biz.
Yani eğer karın dün gece gelip (Bip) batırmasaydı...
...belki de hayatının en büyük fırsatını yakalayacaktın.
Siz kimsiniz ulan benimle ilgili karar alıyorsunuz, ha? Kimsiniz ulan siz?
Sen buradan gidiyorsun, anladın mı?
İstifanı veriyorsun! Yoksa imza sahteciliğinden başlayan...
...kalın bir dosyayla kendini mahkemede bulursun!
Ahh, yeter!
Tabii, sizin gibilerin büyük avukatları var değil mi?
Ayağınız küçük bir tökezlediğinde hemen kanatlanıp gagalarlar ortalığı.
Biliyoruz o kadarını.
Bizim gibiler daha beterini de yapabilir, onu da biliyorsundur. Kıt zekâlı herif!
Ulan, ne kötülüğümü gördün de arkamdan o isterik karıyla birlikte iş çevirdiniz ha?
Problemin ne ulan senin?
Aşığım ulan ben o kıza, aşığım.
Köpek gibi peşinde dolandı. Sen varken beni görmedi bile.
Git. Git defol!
Defol ulan!
Herkesin ikinci bir kişiliği var ya.
Bir tane de ben edinsem iyi olacak.
(Siren sesi)
(Hastane ortam sesi)
Özel efekt gibi.
Hah.
Baba, hoş geldiniz.
Hoş bulduk. Nasıl oldu, içeride mi?
İyi, şimdi ayıldı. Yani yarı ayık, yarı uyuyor ama...
...doktor bırakın, uyusun dinlensin dedi. Biz de ellemiyoruz.
Ha, ziyaret yasak.
Aa, yok, değil baba. Girebilirsin.
-Vallahi mi? -(Zeynep) Hı hı.
O zaman Hüseyin, ben bir... Ver bakalım.
Bunların içinde, tamam.
(Müzik)
Sen nasılsın, iyi misin?
(Hüseyin) Hıı.
İyi misin Hüseyin?
İyiyim, iyiyim. İyiyim ben.
İyisin, belli.
Son sözü iyiyim ben oldu diyeceğiz senin de arkandan ağlarken.
Yemek falan bir şey yedin mi bari?
Vallahi hatırlamıyorum.
(Müzik)
(Hastane ortam sesi)
Hülya.
Yok, yok, yok. Hiç rahatsız etme. Boş ver.
Siz buyurun, geçin oturun şöyle. Ayakta kalmayın.
Teşekkür ederim.
Müsaadenizle ben dışarıdayım.
Tamam.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Hüseyin) Mahir, vakti zamanında konuşamadık.
Başın sağ olsun.
Ha, ee.
(Almanca konuşma)
Ama işte siz hani böyle Türkler diyorsunuz ya...
...dostlar var olsun, yaşasın.
Öyle işte, ölüm bu, yapacak bir şey yok.
Bak, işte böyle geliyorsun...
...yaşıyorsun, ondan sonra da pat lambayı kapatıyorlar, gidiyorsun, bu.
Lambayı kapatıyorlar dedi ya.
Biz ona vadesi doldu diyoruz Mahir Beyciğim.
Vade? Vade çek, çek dolduruyorsun.
Yani yaşa, öde, pat, bitti.
(Müzik)
Melek.
Nasılsın?
Ne yapalım, oturalım mı şöyle bir yere?
Yok canım, siz rahatsız olmayın. Ben kendime çay alacağım.
Çay ister misin? Çay ister misiniz?
(Ayak sesi)
Bak, soruyu sordu, cevap almadı. Gitti.
Çok acayip. Hüseyin abi, bu kız iyi değil.
Öyle son günler böyle kendini çok unutkan yapıyor.
İyi değil. Ben şuna bir bakayım.
(Müzik)
Sen bize hayat getirdin.
Neşe getirdin.
Mehmet'i getirdin.
Olanlar yüzünden sana kızgın mıyım?
Evet.
Kızgınım Hülya.
Ama o yalanların hesabını sonra soracağım senden.
Şimdi değil.
(Müzik)
Baba.
-Sen mi geldin babacığım? -Ben geldim.
Baba, gözlerim kapanıyor, tutamıyorum.
Tutma.
Ben azıcık daha uyuyayım ama sen gitme, tamam mı?
Tamam. Gitmem ben.
Ben senin yalan denizinde çalkalanmana müsaade ettim.
Gözündeki kırık ışığı göremedim.
(Bayram) Korkuyu...
...utancı anlayamadım.
Beni affet kızım.
Affet beni.
Işığını çalıp...
...hayatını karartanın boynunu kendi elimle kırmadım.
Beni affet.
(Müzik)
Baba.
Uyandırmayalım, uyusun.
Yahu çok perişan görünüyor, nasıl bitkin.
Hiç elleme.
(Müzik)
(Hastane ortam sesi)
(Telefon zili sesi)
Bayram Bey.
(Bayram) Ha?
Kerim acaba neden hâlâ ortada yok?
Kerim...
...ee, o şeydedir ya.
Nerededir?
Niye sordun sen?
Soruyorum işte, soruyorum.
Ya kız daha çocuk tam olmadan doğum yapıyor.
Evet.
Hiç mi merak etmiyor çocuğu, karısını?
Ediyordur Mahir, ediyordur.
Tabii canım, ediyordur. O yüzden içiyor içiyor, bir yerde sızıyor.
Ya kız ölümden döndü. Böyle bir şey nasıl oluyor ya, aklım almıyor.
Mahir, senin kafan...
Baba, gel biz bebeği görmeye gidelim.
Off. Gidelim.
(Melek) Mahir, Kerim buradaydı.
Hülya'yı görmedi ama bebeğe bakıp gitmiş.
(Melek) Bana da burada çok kötü bağırdı.
Bayağı bağırdı bana.
Şş.
Buna ne içirdiniz?
Bayram Bey, çay içiyorum. Siz de ister misiniz, getireyim mi?
Yok, sağ ol. İçmiş kadar oldum.
Ben de aynısından istiyorum.
O Kerim'in var ya, içinde bir haydut var, ben söylüyorum hep.
Bırak baba, sindirsin oğlan olanları.
Ben onu sindireceğim. Hadi yürü, yürü.
Tamam. Mahir.
(Müzik)
Babacığım, şu önde duran, kuvözde olan.
-(Bayram) Bu mu? -Evet evet, o.
Anası Düğme Düğme dedi, o da düğme kadar geldi dünyaya.
Zeynep.
Yavrum, bu çok küçük değil mi ya?
Böyle insan yavrusu mu olur?
Nasıl olacak bu iş ya? Parmak kadar bu.
Bana bak, nerede buranın doktorları?
Süt müt neyse bassınlar, büyütsünler, beslesinler bu yavruyu ya.
Aç bu, belli, aç.
Yaşamaz bu, sabaha çıkmaz.
Babacığım, iyi o.
Sen de üzme kendini.
Sadece küçük. O çok güçlü bir kız.
Baba, gel sana ne kadar güçlü olduğunu göstereyim.
İçeri mi gireceğiz?
-Hadi. -(Bayram) Vallahi mi?
(Zeynep) Gel baba.
(Nefes sesi)
Abi.
Hoş geldin.
Ay kusura bakma.
Dur, dur, dur. Ne yapıyorsun?
Az önce babam mı buradaydı?
Hı hı.
Ahh.
Ya beni neden uyandırmadınız ki?
Külçe gibi uyuyorum, hiçbir şeyin farkında değilim.
Bak, buralara kadar gelmiş babam. Bir hoş geldin bile demedim, çok ayıp oldu.
Hiç ayıp olmadı. Sen ilk önce iyileşmene bak.
Hiç kafana takma böyle şeyleri, olur mu?
Abi.
Düğme'yi gördün mü? Ne kadar tatlı değil mi küçücük?
Daha görmedim. İlk önce seni görmeye geldim.
Şimdi buradan çıkınca da ona gideceğim.
Bu arada hiç gözün arkada kalmasın, Memo da, Bahar da gayet iyiler.
Bizim evdeler. Nilay'ın şeyi varmış, nöbeti varmış.
E Melek de burada seninle ilgileniyor diye bizim eve aldırdık onları.
Ay, çok iyi düşünmüşsün abi. Benim de aklım onlardaydı.
Yalnız bak, ne diyeceğim sana.
Giderken ablamı da eve götürsene.
Durdu burada, kıyamam. Yani burada başımda nöbet beklemekten perişan oldu kız.
Tamam. Hadi sen uyu biraz daha.
Canın bir şey çekiyor mu? Sana bir şey getireyim mi abiciğim?
Cık. Sağ ol.
Hadi dinlen biraz.
Ayy.
Uyusam da şöyle sekiz yaşında uyansam, acaba mümkün mü ya?
Anlamadım.
Ha.
Yok bir şeye ihtiyacım, burada zaten her şey var dedim abi.
İyi, tamam. Hadi dinlen.
(Müzik)
Zeynep.
Oynuyor bu ya.
Kıpırdadı.
Bak gör dedesi, 15 gün sonra acıktığı zaman dünyayı yıkacak bu.
(Zeynep) Çok kuvvetli bir kız olacak.
İnşallah inşallah. Allah'ım.
Yani biraz içime dokundu tabii.
Şey, Süheyla'ya göstermeyin. Vallahi dayanamaz, bir daha kendine gelemez.
Ah dedem.
Yapma kızım, yapma. Hiç kıpırdama sen, o enerji sana lazım.
Ayy.
Baktı, bana baktı, gördün mü?
Anladı mı acaba beni ya, hı?
Babacığım, o minik bir insan.
Yaradana kurban.
(Müzik)
(Siren sesi)
("Çağrı Müftüoğlu - Haziran" çalıyor)
"Beni gönderme"
"Bu kadar mı kolay"
"Güvenimi öldürme, daha kapanmadı yaralar"
"Bana cenaze"
(Melek) Hülya.
Ablacığım, hadi durma ayakta, yorma kendini.
"Benim bildiğim ayrılanlar yas tutar"
"Açamam ki zorla kalbini"
"Duramam daha bozdun dengemi"
"Ben bildim bileli"
"Kendimi sakladım aşka"
"Açamam ki zorla kalbini"
"Duramam daha bozdun dengemi"
"Ben bildim bileli kendimi sakladım aşka"
(Martı sesi) (Vapur düdüğü sesi)
Vallahi kestiremiyoruz. Geri bildirim de alamıyoruz Kerim'den.
Tamamen dünyaya kapattı kendini.
Aman kapansın.
Mümkünse ebediyen böyle pili bitsin.
Servis dışı kalsın yani.
Yeter Zeynep, Allah aşkına. Sen de bana gelip gelip Kerim'i anlatmasana ya.
Bana bak, gerçekten bundan sonra bir daha Kerim'le alakalı senin ağ...
(Kapı vurma sesi)
Günaydın.
(Hülya) Ayy.
Sizi böyle görmek ne güzel.
Tanıştırayım, eltim, Zeynep.
Hazer Bey.
Ay, şekerim, biz seni beklerken uzun uzun tanıştık o gece.
Ne geceydi ama.
Ay, evet.
Size bir şeyler getirdim. Güzel müzik, biraz kitap.
Huzur verecek bir şeyler.
Ne kadar düşüncelisiniz vallahi.
Ay neler getirmiş bir bakalım, değil mi elticiğim?
Ay, bak, nasıl düşünceli görüyor musun?
Müziğin var, kitaplar falan.
İran şairleri.
Adınız da Hazer.
Evet, dedemin adı. Bizimkiler oradan göçmüş.
Ben de köklerime biraz düşkünüm.
Ama sizi ilk gördüğümden beri anlamıştım gizemli olduğunuzu.
(Zeynep) Ay, buyurun, ayakta kaldınız.
Elticiğim, sen de hediyeni al.
Tabii.
Ay kusura bakmayın, ortalık da biraz dağınıktı. Şöyle alayım ben onu.
(Hazer) Çok teşekkür ederim, çok sağ olun.
(Hülya) Çok incesiniz, çok sağ olun.
Rica ederim.
Ee?
Bebek nasıl, bir isim koydunuz mu?
Aa, bebek iyi.
Birazcık küçük ama olsun. Toparlar hemen.
Ee, ismini de...
...şey diye düşünmüştüm.
Babası gelince birlikte koyarız diye düşünmüştüm ama.
Biz ona Düğme diyoruz.
Adı öyle kaldı.
-Düğme? -Hı hı.
Hazer Bey.
Ben size minnettarım.
Yani kızım da, ben de hayatımızı size borçluyuz.
Bunu daha sonra hatırlatırım size.
Belki bu olay Düğme'yle benim aramda ileride güzel bir anı olur.
Bundan bahsedip güleriz.
Ya evet, belki de.
Yani inşallah tabii.
Biz bir an önce bir çıkalım da şu hastaneden.
(Zeynep iç ses) Oo, adam kalıcı vallahi.
Al bakalım. Ama sen hep öyle şeyli mi...
Elinde onunla, hep onu yiyor. Bundan yemiyor. Al bakayım.
Kimse beni tutamaz. Ben torunumu görmeye gidiyorum.
Aa, olmaz o. Kesinlikle olmaz. Hüseyin.
Yahu vallahi billahi sen o bebeği gördüğün anda kendini kesersin ya.
Bebe falan değil, daha portakalda çekirdek.
Şu kadar, korkarsın ya.
Aa, deli mi ne, sanki ufak bebek görmedim.
Ben kadınım, senin gibi ödlek değilim.
(Bayram) Ha abla.
Abla, tek cümle, çok kısa, sor.
Ben de gideceğim.
Tamam, oylama. Süheyla?
-Hayır. -Hüseyin?
-Hayır. -Ceren?
Hayır.
-Bahar? -Hayır.
Abla, eğer sırf bana sormuş olsan gönülden evet diyeceğim ama ahaliyi görüyorsun.
(Aysel gülme sesi)
(Bayram) Hadi hadi.
(Gülme sesi)
Asma suratını, ne yapalım, karar böyle yani.
Aa, dediğim gibi.
Her ne olursa olsun, beni çekinmeden arayabilirsiniz.
Bu saatten sonra bir şeye gerek kalmaz. Cevher familyası görevi devraldı.
Ama benim Ceren sizin oğlunuzla oynamayı çok seviyor.
Arada buluşalım, oynasınlar.
Öyle mi? Çok sevinirim.
Zeynep Hanım.
Bunlar Hülya Hanım'a geldi, şoförünüze mi teslim edelim?
Aa, bir kova gül, kim göndermiş ki?
Kartı falan yok mu? Kim bıraktı bunları?
Bilmiyorum efendim, ben teslim almadım.
Hıı. İlginçmiş.
Neyse, siz bunları resepsiyona bırakın.
Ben bunun fotoğrafını çekip Hülya'ya gösteririm.
Peki Zeynep Hanım.
Teşekkürler.
Bir kova gül.
Bir terslik yok değil mi?
Aa, yok yok. Ne terslik olacak canım?
Ama baksanıza, adam bir kova gül göndermiş.
(Zeynep) Üstünde ne isim var, ne kart. Şaşırtıcı.
Ee, sizce de çok gizemli bir durum değil mi?
Mahcup bir hayranı var herhalde bizim kızın.
Düşmüştür belki.
Kart yani.
Ha.
(Hazer) Neyse.
Görüşmek üzere.
Görüşürüz.
(Müzik)
Anneciğim, hoş geldin.
Hoş buldum.
Bak, Hülya'yı doğuma getiren beyefendi bu.
Oğlumun başına iş açan adam ha, Melisa'nın abisi.
Hı, evet, o.
Bizimkiler üst kattalar.
Sen yanlarına çık, ben birazdan geliyorum. Melek yanında Hülya'nın.
Tamam kızım.
Tamam.
(Müzik)
Ofise gidelim Mehdi.
Tamam Hazer Bey.
(Hazer iç ses) Zeynep resmen gülleri benim yolladığımı ima etti.
(Hazer iç ses) Ah Melisa, eğer sen bir halt karıştırıyorsan yakacağım çıranı.
Mehdi, az önce olanları gördün.
Sen Hülya Cevher'e gönderilen isimsiz kırmızı gülleri bir araştır.
Hangi çiçekçiden gönderilmiş, kim göndermiş?
Bir bak bakalım.
Tamam Hazer Bey.
Ah kızım benim, güzel kızım.
Geçmiş olsun, geçmiş olsun yavrum benim.
Sağ ol anneciğim. Hoş geldin.
Hoş bulduk. Hoş bulduk da...
...şimdi sen bana daha önce Süheyla annem niye gelmedi diye soracaksın değil mi?
Ah o baban yok mu baban.
Nasıl kendini böyle yerden yere atıyor, gitmeyeceksin...
...kalbin dayanmaz, çok küçük.
Ayol ben anayım, ana, kadınım. Doğuran benim.
Sanki hiç bebek görmedik.
(Nefes sesi)
Yavrum!
Anne.
Kadersizim.
Anne yapma, Allah aşkına.
Ne olacak bu yavrunun, bebenin hâli annem?
Anne, tamam. Tamam.
Olacak bir şey yok, çok iyi o.
Can mı dayanır?
(Hülya) Anne, Allah aşkına!
(Süheyla) Allah'ım ya Rabbim!
(Hülya) Anne, çok iyi. Anne.
Yavrum!
Bak, ben doktorla konuştum, hiçbir şeyi yok. Turp gibi maşallah.
Bir şey yapma, ne olur yapma.
(Süheyla) Ayy yavrum!
(Bağırma sesi)
Abla, Allah aşkına, bir git de bir bak bakalım...
...yani nerede kaldı şu sakinleştirici ya?
Anneciğim, yapma.
(Bağırma sesi)
(Hülya) Allah aşkına ya, şunu bir açın ya.
(Zeynep) Anneciğim, bir dur, anne.
(Hemşire) Kolunuzu açın, sakin olun.
(Bağırma sesi)
(Süheyla) Yavrum benim, yavrum. Bir lokma.
Böyle mi hayaller gördüydüm ben?
Anneciğim, yapma Allah aşkına, tamam.
Ben böyle mi hayaller gördüydüm?
Tamam tamam.
Tamam anneciğim, tamam.
Anneciğim, geçti. Çok iyi torunun.
Şşş, geçti.
Tamam.
(Anlaşılmayan konuşma)
Şşş, tamam.
Tamam.
(Müzik)
(Sessizlik)
(Gülme sesi)
Gülme.
Ay bunların hepsi çatlak.
Ama kadın ne yapsın ya, tansiyonu üçe düştü. Elinde mi sanki? Aa!
Nasıl bağırdı, yavrum!
Kadersizim.
(Gülme sesi)
Hayır, güleceğim, gülemiyorum da kadına ayıp olmasın diye.
Ama o hemşire gelip de iğneyi çakınca nasıl bayıldı hemen.
Ay benim Süheyla annem ya.
(Melek) Ay ilahi ya.
Ayy.
Öff.
Aa.
Nereye ya?
Ay, ben gidiyorum azıcık.
Sabahtan beri yat, yat, yat, bacaklarım ağrıdı ya.
Yürüyeceğim azıcık.
Belki de sonra bir küçük prensesimi de görürüm.
Bakayım ne yapıyor. Şöyle camdan bakarım.
Tamam ama yorma kendini ne olur kuzum.
(Müzik)
(Hastane ortam sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Düğme.
Anneciğim, bak ben geldim.
Çok güzelsin, küçücüksün anneciğim.
Bana bak, Düğme.
Anneye bak.
Düğme. Bana bak anneciğim.
Anneciğim bak bana, ben buradayım.
(Ayak sesi)
(Müzik)
Ben sizi baş başa bırakayım.
Sonra yine gelirim.
(Kerim) Bekle.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Nuray Ünal / Deniz Özgür Türk / Çağrı Doğan / Ece Naz Batmaz
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Burcu Biricik - Hayat Şarkısı" çalıyor)
"Ümidini sırtına vurup düştüm yollara"
"Düşünürüm kara kara"
"Şu hâlimi görse annem"
"Ak düşer saçlarına"
"Öptüm gözlerinden, öptüm ellerinden"
"Ah bu hayat şarkısı"